1
00:00:06,040 --> 00:00:08,920
NETFLIX PRESENTS
2
00:00:51,560 --> 00:00:53,400
ბედნიერი განქორწინება
3
00:01:19,640 --> 00:01:20,640
პოლიცია!
4
00:01:20,920 --> 00:01:22,280
ქალბატონებო, წვეულება დასრულდა!
5
00:01:22,600 --> 00:01:23,680
გადადით უკანა მხარეს.
6
00:01:23,960 --> 00:01:25,320
-სწრაფად.
- მოდი!
7
00:01:25,480 --> 00:01:26,480
წადი იქიდან.
8
00:01:26,600 --> 00:01:29,040
- მოდი, გააგრძელე მოძრაობა.
- მთელი ღამე არ გვაქვს.
9
00:01:29,120 --> 00:01:30,480
იჩქარეთ! გადადით უკანა მხარეს.
10
00:01:30,560 --> 00:01:32,640
უკანაკენ. მთელი გზა!
11
00:01:32,800 --> 00:01:34,640
მოდი, გააგრძელე მოძრაობა.
12
00:01:37,280 --> 00:01:38,520
ეს ვისი პარტიაა?
13
00:01:40,080 --> 00:01:42,200
ვკითხე, ეს ვისი პარტიაა.
14
00:01:44,760 --> 00:01:45,600
ჩემია.
15
00:01:45,680 --> 00:01:46,680
დაჯექი.
16
00:01:46,960 --> 00:01:48,680
- რატომ?
-ვუთხარი დაჯექი.
17
00:01:55,480 --> 00:01:57,600
რა ხდება?
ჩვენ არაფერი დაგვიშავებია.
18
00:03:24,720 --> 00:03:26,400
წარმოიდგინეთ თქვენი უდიდესი სურვილები;
19
00:03:27,920 --> 00:03:31,760
სექსი, წვეულებები, ფული...
20
00:03:32,560 --> 00:03:33,920
ეს ყველაფერი მაქვს.
21
00:03:34,200 --> 00:03:37,080
მე მქვია უგო ბელტრნი
და მე ვარ სტრიპტიზიორი.
22
00:04:48,240 --> 00:04:55,240
შვიდი წლის შემდეგ
23
00:05:12,480 --> 00:05:13,800
დოლორესი. როგორ ხარ?
24
00:05:13,880 --> 00:05:16,240
ეს უნდა წავიდეს სასამართლო დარბაზში მესამე, კარგი?
მადლობა.
25
00:05:22,480 --> 00:05:25,160
- შეიძლება?
-ტრიანა შემოდი.
26
00:05:28,080 --> 00:05:29,560
მაშ, რა არის განაჩენი?
27
00:05:29,640 --> 00:05:31,600
- ჩვენ მოვიგეთ!
- გილოცავ.
28
00:05:31,680 --> 00:05:34,040
შენ გაიმარჯვე. დიდი. კარგი სამუშაო.
29
00:05:34,520 --> 00:05:36,240
აიღე სკამი და დაჯექი.
30
00:05:37,080 --> 00:05:41,520
მოგეხსენებათ, ახალი მტკიცებულებები იქნა მიღებული
გაფლანგვის საქმე უფრო გართულებულია.
31
00:05:41,600 --> 00:05:44,480
მე მინდა უმცროსი თანამოაზრეები
ლაზაროს გუნდთან ერთად იმუშაოს.
32
00:05:44,960 --> 00:05:47,520
ამ ტემპით შეგვიძლია დავაკისროთ
ორჯერ მაინც.
33
00:05:52,280 --> 00:05:53,640
მეც ხომ არ ვარ გუნდის წევრი?
34
00:05:53,720 --> 00:05:56,280
არა, თქვენ მიიღებთ პრო ბონო საქმეს.
35
00:05:57,200 --> 00:06:00,080
საქმე არის უგო ბელტრნი,
მეძავი მამაკაცი მარბელადან.
36
00:06:00,920 --> 00:06:02,440
უცნაურად არ ჟღერს?
37
00:06:03,480 --> 00:06:07,720
იცოდით, რომ ბევრი სიტყვაა
რომ ქალს "მეძავი" უწოდო?
38
00:06:09,320 --> 00:06:13,040
მაგრამ სხვა სიტყვები არ არსებობს მამაკაცებისთვის,
გარდა მამაკაცი მეძავისა.
39
00:06:13,200 --> 00:06:15,520
თუ არ ითვლი
იტალიური სიტყვა gigolo.
40
00:06:17,200 --> 00:06:19,920
მარბელა ჟიგოლო მიუსაჯეს
მკვლელობისთვის 15 წლამდე.
41
00:06:20,080 --> 00:06:23,640
მსხვერპლი არის ფილიპ ნორმანი,
მისი კლიენტის/საყვარლის ქმარი.
42
00:06:24,640 --> 00:06:27,840
ის, მაკარენა მედინა,
ეკუთვნის ძალიან გავლენიან ოჯახს.
43
00:06:27,920 --> 00:06:29,520
ისინი ჰგვანან იმ ტერიტორიის კენედიებს.
44
00:06:29,680 --> 00:06:30,920
თავი მოჰკვეთა?
45
00:06:31,000 --> 00:06:33,440
დიახ, ეს საკმაოდ ასეა.
46
00:06:33,520 --> 00:06:36,640
ის შვიდი წელია ჩაკეტილი იყო,
მისი წინა რჩევა იყო სირცხვილი.
47
00:06:37,280 --> 00:06:38,480
განაახლეთ, კარგი?
48
00:06:39,600 --> 00:06:42,000
- რა თქმა უნდა.
- კარგი. სულ ეს იქნება.
49
00:06:42,080 --> 00:06:45,200
ქალბატონებო და ბატონებო,
მოდი საქმეს შევუდგეთ.
50
00:06:48,440 --> 00:06:49,440
ძალიან კარგად.
51
00:06:54,040 --> 00:06:55,600
-ჩემთან მოდიხარ?
- დიახ.
52
00:07:00,680 --> 00:07:01,680
გმადლობთ.
53
00:07:02,000 --> 00:07:05,880
პოლიციის ჩანაწერი
54
00:07:45,480 --> 00:07:48,200
მე ტრიანა მარონი ვარ, ტელეფონზე ვილაპარაკეთ.
55
00:07:57,360 --> 00:08:01,280
როგორც ადრე ავხსენი, მე ვეკუთვნი
იურიდიულ ფირმა Duarte and Associates-ს,
56
00:08:01,360 --> 00:08:03,760
და თუ ყველაფერი რიგზეა შენთან
მე ვიღებ თქვენს საქმეს.
57
00:08:08,520 --> 00:08:09,520
რატომ?
58
00:08:09,960 --> 00:08:11,040
ფული არ მაქვს.
59
00:08:12,400 --> 00:08:14,360
არ ინერვიულო, არ მოგიწევს გადახდა.
60
00:08:14,440 --> 00:08:16,480
ეს საქმე პრო ბონო იქნება.
61
00:08:20,040 --> 00:08:21,400
რას ნიშნავს ეს?
62
00:08:22,920 --> 00:08:24,720
ფირმა არ დაგირიცხავთ.
63
00:08:25,200 --> 00:08:27,040
ეს ჰგავს... ქველმოქმედებას.
64
00:08:28,320 --> 00:08:29,880
და რატომ გააკეთებ ამას?
65
00:08:30,520 --> 00:08:32,680
ის ეხმარება ჩვენს იმიჯს; კარგად გამოვიყურებით.
66
00:08:39,400 --> 00:08:40,960
კარგი, გამიმართლა, ხო?
67
00:08:42,480 --> 00:08:43,480
დიახ.
68
00:08:46,280 --> 00:08:48,120
მე ვათვალიერებ შენს საქმეს,
69
00:08:48,840 --> 00:08:52,240
და გვაქვს საფუძველი პირობითი გათავისუფლების მოთხოვნის
და განაახლე საქმე.
70
00:08:54,120 --> 00:08:55,120
ეს სასიამოვნოა.
71
00:08:57,840 --> 00:08:59,440
მოაწერეთ ბოლოში, თუ მიიღებთ.
72
00:09:05,800 --> 00:09:10,000
ისე, არაფერი არ მაქვს დაგეგმილი
მომდევნო რვა წლის განმავლობაში.
73
00:09:16,080 --> 00:09:17,080
შეხედე...
74
00:09:19,120 --> 00:09:21,520
მე ვაპირებ ჩემი უკანალი მუშაობას
რომ გაგიყვანო აქედან,
75
00:09:22,880 --> 00:09:24,480
მაგრამ არა თქვენთვის ან ქველმოქმედებისთვის.
76
00:09:24,840 --> 00:09:27,480
მინდა შთაბეჭდილება მოვახდინო ჩემს უფროსზე,
ასე რომ, ის საბოლოოდ მომცემს კარგ საქმეს.
77
00:09:30,080 --> 00:09:31,960
და ამისთვის მჭირდება, რომ დამიჯერო.
78
00:09:39,400 --> 00:09:40,680
გვაქვს გარიგება?
79
00:10:00,760 --> 00:10:03,480
სანამ დავიწყებთ, კარგად ხარ აქ?
80
00:10:03,560 --> 00:10:05,240
რამე გჭირდება?
81
00:10:08,000 --> 00:10:09,480
წლებია არაფერი მჭირდებოდა.
82
00:10:10,440 --> 00:10:12,320
ამ შემთხვევაში ბევრი გვაქვს სალაპარაკო.
83
00:10:30,400 --> 00:10:34,320
ჩუმად, ჩუმად.
მისმინეთ, ლამაზო ქალბატონებო.
84
00:10:34,560 --> 00:10:36,280
სიმართლის მომენტია.
85
00:10:36,560 --> 00:10:39,720
ფულის ნახვა მინდა!
ნება მომეცით ვნახო! სად არის?
86
00:11:31,120 --> 00:11:33,080
გინდა სპინაზე წასვლა, თაფლი?
87
00:12:00,200 --> 00:12:01,440
მომენატრე.
88
00:12:46,560 --> 00:12:48,800
ბიჭებო, ამაღამ ვერ ვიმუშავებ.
89
00:12:49,040 --> 00:12:50,720
რას ნიშნავს არ შეგიძლია?
90
00:12:50,800 --> 00:12:52,480
-არ შემიძლია.
- რა? გვაშორებ?
91
00:12:52,640 --> 00:12:54,880
არა, მაგრამ ხაიროს შეუძლია დამიფაროს,
ის ამაღამ არ მუშაობს.
92
00:12:56,120 --> 00:12:57,680
ეშმაკო, ნუ ხარ ჯიუტი.
93
00:12:57,760 --> 00:12:59,600
ის სულაც არ არის, კაცო.
94
00:12:59,760 --> 00:13:02,240
მაგრამ თქვენ არ შეგიძლიათ გირაოთ ჩვენთვის რამდენიმე საათი
სამსახურის წინ ძმაო.
95
00:13:02,400 --> 00:13:03,560
ეს არ არის მაგარი.
96
00:13:03,640 --> 00:13:05,400
გადავწყვიტე, არ წავალ.
97
00:13:05,480 --> 00:13:07,920
დაივიწყე.
დარწმუნებული ვარ, რომ ეს იმ ჯიგარობის გამოა.
98
00:13:08,000 --> 00:13:11,320
-ასე ნუ ეძახი, ნუ ხარ ნაბიჭვარი.
-რა გგონია შენზე ზრუნავს?
99
00:13:11,800 --> 00:13:14,160
შეამოწმე ეს, ძმაო.
100
00:13:14,240 --> 00:13:16,400
მართალია, კარგად დააკვირდი,
ვიცი რომ მოგწონს ესენი.
101
00:13:16,480 --> 00:13:18,120
სამი ათასი დოლარი, კაცო.
102
00:13:18,200 --> 00:13:19,320
როგორ იტყვი ამას?
103
00:13:19,400 --> 00:13:22,120
ვნახოთ, რა მოხდება, როცა ის მიიღებს
დაიღალა შენგან და ტრაკს აგდებს.
104
00:13:22,560 --> 00:13:25,240
- გეუბნები.
- ეს კარგად არ დამთავრდება, იცი?
105
00:13:25,320 --> 00:13:27,080
- მართალია.
- მაშ, სად არის კონცერტი ამაღამ?
106
00:13:42,160 --> 00:13:44,600
- გამარჯობა.
- გამარჯობა, როგორ შემიძლია დაგეხმაროთ?
107
00:13:45,760 --> 00:13:46,920
არ ვარ დარწმუნებული.
108
00:13:49,360 --> 00:13:51,760
არა, არა, გააუქმეთ ყველაფერი დღეისთვის;
გააუქმოს ყველაფერი.
109
00:13:51,840 --> 00:13:53,960
დღეს ვერ მოვასწრებ, კარგი?
110
00:13:54,720 --> 00:13:56,400
კარგი, რა თქმა უნდა. ნახვამდის.
111
00:13:57,680 --> 00:13:58,960
რას ვაკეთებთ აქ?
112
00:13:59,320 --> 00:14:02,080
ამაღამ უნდა გავერთო
და სხვაზე არ იფიქრო.
113
00:14:02,360 --> 00:14:03,360
დილა მშვიდობისა.
114
00:14:03,440 --> 00:14:06,160
დილა მშვიდობისა. მისთვის კოსტიუმი მჭირდება.
მაჩვენე რა გაქვს.
115
00:14:06,480 --> 00:14:08,360
დარწმუნებული ვარ, ყველაფერი კარგად გამოიყურება მასზე.
116
00:14:08,440 --> 00:14:10,800
ჰეი, ნუ ღელავ,
მე ვარ გადამხდელი.
117
00:14:15,560 --> 00:14:18,280
-არ აპირებ პასუხს?
- არა, ფილიპეა.
118
00:14:19,120 --> 00:14:21,480
მე არ მივცემ უფლებას, რომ ჩემი საღამო გააფუჭოს.
119
00:14:22,040 --> 00:14:24,040
რატომ ხარ ისევ მასთან
თუ არ ხარ ბედნიერი?
120
00:14:26,960 --> 00:14:28,680
- მადლობა.
- არა, მადლობა.
121
00:14:32,400 --> 00:14:34,320
გაშორდი მას და მოდი ჩემთან.
122
00:14:35,920 --> 00:14:37,080
მე შენ მიყვარხარ.
123
00:14:37,560 --> 00:14:38,600
ძალიან საყვარელი ხარ.
124
00:14:38,680 --> 00:14:41,400
საყვარელი? შინაური ცხოველივით მექცევი.
125
00:14:48,920 --> 00:14:50,360
რა ვარ შენთვის მაკარენა?
126
00:14:51,080 --> 00:14:55,120
ეს არ არის გარიგების ნაწილი, ჰიუგო.
არასდროს მითქვამს რომ მიყვარხარ.
127
00:14:55,840 --> 00:14:58,200
ვიცი, რომ არასდროს გითქვამს, მაგრამ...
128
00:14:58,280 --> 00:15:00,040
არა, არა, ღამე არ გააფუჭო, კარგი?
129
00:15:01,360 --> 00:15:03,720
მოდით უბრალოდ გავერთოთ, კარგი? ჰო?
130
00:15:05,480 --> 00:15:06,520
მოდი.
131
00:20:52,160 --> 00:20:54,880
ხელები მაღლა ასწიე
და შენი თავის უკან.
132
00:20:55,240 --> 00:20:59,520
ვიმეორებ, ხელები თავის უკან ასწიე.
133
00:21:18,200 --> 00:21:20,680
და რა მოხდა პარტიას შორის
134
00:21:20,880 --> 00:21:23,360
და როცა გაიღვიძე
სხეულის წინ?
135
00:21:32,080 --> 00:21:33,200
არ მახსოვს.
136
00:21:33,280 --> 00:21:35,120
ეს შენ თქვი სასამართლო პროცესზე,
137
00:21:36,080 --> 00:21:38,720
მაგრამ ამ ბოლო შვიდი წლის განმავლობაში
არაფერი არ გახსოვს?
138
00:21:38,800 --> 00:21:40,880
არც ერთი დეტალი ან მომენტი?
139
00:21:41,800 --> 00:21:43,320
ნებისმიერი რამ შეიძლება იყოს მნიშვნელოვანი.
140
00:21:52,120 --> 00:21:53,920
უცნაურია, რომ არ შეგიძლია
დაიმახსოვრე არაფერი.
141
00:22:02,880 --> 00:22:05,840
წინ ბევრი სამუშაო გვაქვს
მოსამართლის წინაშე გასვლამდე.
142
00:22:08,160 --> 00:22:11,440
ასე რომ, თუ რამე გახსოვთ,
რაც არ უნდა იყოს,
143
00:22:13,640 --> 00:22:15,120
გამაგებინე, კარგი?
144
00:22:15,560 --> 00:22:16,560
კარგი.
145
00:22:25,640 --> 00:22:28,120
ათასობით საქმე გვაქვს დაგროვილი,
146
00:22:28,200 --> 00:22:32,000
და მას სურს შვიდი წლის ბავშვის ხელახლა გახსნა
საქმე მყარი განაჩენით.
147
00:22:32,680 --> 00:22:36,480
მე მჯერა, თქვენო პატივცემულო, რომ დუარტე
და Associates-ის სურვილი მოიპოვონ საჯაროობა
148
00:22:36,560 --> 00:22:38,680
არის ჩვენი აქ ყოფნის მიზეზი; არა სამართლიანობა.
149
00:22:39,840 --> 00:22:40,880
მისის?
150
00:22:42,560 --> 00:22:45,480
ვიზიარებ და მესმის
გენერალური პროკურორის საკითხები
151
00:22:45,560 --> 00:22:47,240
რაც შეეხება მძიმე დატვირთვას,
152
00:22:48,120 --> 00:22:50,960
მაგრამ იცოდა, კაცი ციხეში წავიდა
სამართლიანი სასამართლოს გარეშე,
153
00:22:51,040 --> 00:22:53,560
და სხვა მხარეს იყურება
რადგან ჩვენ გვაქვს "ძალიან ბევრი სამუშაო"
154
00:22:53,640 --> 00:22:55,320
ცუდი იმიჯია ყველა ჩვენთაგანისთვის, ბატონო.
155
00:22:55,400 --> 00:22:57,480
ის ჩემს სიტყვებს ამახინჯებს.
ეს მე არ ვთქვი.
156
00:22:57,560 --> 00:22:58,800
მაპატიე ჩემი გაუგებრობა.
157
00:22:58,960 --> 00:23:00,160
გთხოვთ, განაგრძეთ.
158
00:23:00,240 --> 00:23:03,560
პატივცემულო, ეს დადასტურდა
რომ მტკიცებულებათა პატიმრობის ჯაჭვი
159
00:23:03,640 --> 00:23:07,440
არ იყო სათანადოდ მოპყრობა,
სასამართლო ექსპერტიზის დასკვნა არასრულია
160
00:23:07,600 --> 00:23:11,280
და დამწვარი,
უთავო სხეული არ იყო გაანალიზებული.
161
00:23:11,440 --> 00:23:13,536
სათანადო მტკიცებულების ნაკლებობა,
ოლქის პროკურორმა ყურადღება გაამახვილა
162
00:23:13,560 --> 00:23:15,680
ჩემი კლიენტის დისკრედიტაციაზე
თავისი პროფესიიდან გამომდინარე.
163
00:23:16,640 --> 00:23:19,400
რატომ არ იქნა გამოკვლეული სხვა წამყვანები,
როგორც მსხვერპლის ცოლი?
164
00:23:20,040 --> 00:23:22,680
- ალბათ იმიტომ, რომ მისი გვარი მედინაა?
- წინააღმდეგი, პატივცემულო!
165
00:23:23,440 --> 00:23:25,040
დაასრულე.
166
00:23:25,120 --> 00:23:28,920
ვითხოვ საქმის ხელახლა გახსნას
და ვადამდელი გათავისუფლება ჩემი კლიენტისთვის.
167
00:23:30,240 --> 00:23:35,040
მალაგას სასჯელაღსრულების დაწესებულება
168
00:23:53,160 --> 00:23:54,600
ჰიუგო, ჩვენ ეს გავაკეთეთ.
169
00:24:01,800 --> 00:24:02,800
მოდით წავიდეთ.
170
00:24:03,120 --> 00:24:05,360
ოჰ, ბოდიში, არ ვგულისხმობდი
რომ დისკომფორტი შეგიქმნათ.
171
00:24:06,800 --> 00:24:07,960
კარგია.
172
00:24:09,880 --> 00:24:11,760
შეხებას აღარ ვარ მიჩვეული.
173
00:24:12,640 --> 00:24:13,640
ჰო...
174
00:24:16,480 --> 00:24:17,520
გმადლობთ.
175
00:24:18,600 --> 00:24:20,960
შენ რომ არა, ჩაკეტილი ვიქნებოდი
კიდევ შვიდი წლის განმავლობაში.
176
00:24:21,680 --> 00:24:22,760
გაგიმარჯოს.
177
00:24:23,360 --> 00:24:26,760
ძალიან ადვილი იყო,
ასეთი საზიზღარი სამსახური აქამდე არ მინახავს.
178
00:24:26,840 --> 00:24:28,640
სასამართლო ექსპერტიზის არაკომპეტენტურობა...
179
00:24:29,360 --> 00:24:31,280
ღმერთო ჩემო, განსაცდელიც კი.
180
00:24:32,280 --> 00:24:34,160
ეს არ იყო არაკომპეტენტურობა,
ეს იყო განზრახ.
181
00:24:34,840 --> 00:24:36,280
ვიღაცამ აიძულა ეს გაეკეთებინა.
182
00:24:37,160 --> 00:24:39,240
ეს სერიოზული ბრალდებაა
მტკიცებულების გარეშე გაკეთება.
183
00:24:41,080 --> 00:24:42,080
გამარჯობა?
184
00:24:43,400 --> 00:24:45,440
არა, არა, უბრალოდ მივდივარ.
185
00:24:46,680 --> 00:24:48,120
კარგი. ნახვამდის.
186
00:24:50,960 --> 00:24:52,800
იცი რას აპირებ?
187
00:24:53,800 --> 00:24:56,080
კარგად გამოიყურებოდა
თუ სამსახური გქონდა საცდელზე.
188
00:24:56,320 --> 00:24:57,760
ალბათ რაღაც ფრთხილი...
189
00:24:59,000 --> 00:25:01,200
მარბელაში ვბრუნდები
ჩემი ცხოვრების დასაბრუნებლად.
190
00:25:03,520 --> 00:25:06,440
ჰიუგო, შეგახსენებ
რომ პირობით გათავისუფლებაზე ხარ.
191
00:25:06,760 --> 00:25:09,600
ზოგჯერ პირველი შთაბეჭდილებები
ისეთივე მნიშვნელოვანია, როგორც ფაქტები.
192
00:25:10,920 --> 00:25:12,760
პროსტიტუციაში დაბრუნება
არ არის კარგი იდეა.
193
00:25:12,840 --> 00:25:14,280
მე არასოდეს ვყოფილვარ მეძავი.
194
00:25:14,360 --> 00:25:16,080
კარგი, კარგი, სტრიპტიზიორი. რაც არ უნდა.
195
00:25:16,160 --> 00:25:17,520
არა, ეს არ არის "რაც არ უნდა იყოს".
196
00:25:19,320 --> 00:25:20,440
კარგი, ბოდიში.
197
00:25:24,960 --> 00:25:26,480
კარგი, უგო, მომისმინე.
198
00:25:27,680 --> 00:25:30,000
მხოლოდ იმიტომ, რომ გამოგიშვეს
არ ნიშნავს რომ დასრულდა.
199
00:25:30,520 --> 00:25:33,880
ჩვენ დავამტკიცეთ, რომ სასამართლო არ იყო სამართლიანი,
რა თქმა უნდა, მაგრამ არა თქვენი უდანაშაულობა.
200
00:25:34,560 --> 00:25:36,120
ეს ახლა იწყება ახალი პროცესის პირობებში.
201
00:25:36,960 --> 00:25:39,760
ასე რომ თქვენ უნდა გესმოდეთ, რომ
თქვენს წინააღმდეგ მტკიცებულებების გათვალისწინებით,
202
00:25:39,840 --> 00:25:41,800
სავარაუდოა, რომ გიპოვონ
ისევ დამნაშავე.
203
00:25:45,400 --> 00:25:48,000
შენი ერთადერთი შანსია საკუთარი თავის მოქცევა
204
00:25:48,360 --> 00:25:50,680
და თავი შორს დაიჭირე მარბელასგან
და მაკარენა მედინა.
205
00:25:51,840 --> 00:25:52,840
გაიგე რომ?
206
00:25:56,800 --> 00:25:57,840
გჭირდება გასეირნება?
207
00:25:59,040 --> 00:26:01,480
არა. მირჩევნია მარტო წავიდე, მადლობა.
208
00:26:38,600 --> 00:26:41,600
- რა არის, ბორჯა?
- მაკარენა, განაჩენი გამოვიდა.
209
00:26:41,680 --> 00:26:44,480
ისინი იმეორებენ სასამართლო პროცესს
და ჰიუგო ციხიდან გამოვიდა.
210
00:26:44,560 --> 00:26:45,880
ჩვენ არ გვესმის როგორ...
211
00:27:38,360 --> 00:27:42,480
ჩემთვის პატივია ამ ჯილდოს მინიჭება
მედინას ოჯახს და მათ კომპანიას.
212
00:27:42,560 --> 00:27:44,880
მე დაგტოვებთ აღმასრულებელ დირექტორთან,
მაკარენა მედინა.
213
00:27:52,600 --> 00:27:53,920
დიდი მადლობა.
214
00:27:54,000 --> 00:27:55,000
გმადლობთ.
215
00:27:58,920 --> 00:28:02,280
ვიფიქრე, რომ ვერ შევძლებდი
აქ ყოფნა ამ ჯილდოს მისაღებად, მაგრამ...
216
00:28:03,320 --> 00:28:07,680
საბედნიეროდ, მე შევძელი საკუთარი თავის შედგენა
მანქანაში და მშვიდად,
217
00:28:09,000 --> 00:28:12,480
ვფიქრობდი ჩვენს ქალაქზე
მანქანის ფანჯრიდან.
218
00:28:12,560 --> 00:28:14,520
ის იყო, მარბელა,
219
00:28:14,960 --> 00:28:16,800
ბრწყინვალე, ბრწყინვალე.
220
00:28:18,360 --> 00:28:20,800
სამკაული, ზღვით დაბანილი.
221
00:28:23,040 --> 00:28:24,840
და მე მქონდა გამოცხადება.
222
00:28:26,600 --> 00:28:33,000
ვიგრძენი, რომ მე, მაკარენა მედინა,
არაფერი იქნებოდა შენს გარეშე.
223
00:28:33,080 --> 00:28:35,880
ამ ქალაქის გარეშე არაფერი ვიქნებოდი.
224
00:28:35,960 --> 00:28:40,000
ყველაფერი მე და ჩემი და-ძმა
მივაღწიეთ MedinaCon-ით,
225
00:28:40,360 --> 00:28:43,040
მხოლოდ თქვენი დამსახურებაა.
226
00:28:43,120 --> 00:28:46,240
რის გამოც ეს ჯილდო შენ გეკუთვნის.
227
00:28:47,040 --> 00:28:48,360
გულწრფელად გმადლობ.
228
00:28:48,720 --> 00:28:51,600
გმადლობთ, გმადლობთ.
ყველანი მშვენიერი ხართ.
229
00:28:51,760 --> 00:28:53,120
დიდი მადლობა.
230
00:28:57,480 --> 00:29:01,960
ახლავე დაგტოვებ ჩემს ძმა მატეოსთან,
პროექტისა და ოპერაციების მენეჯერი.
231
00:29:09,160 --> 00:29:10,160
შუადღე მშვიდობისა.
232
00:29:10,640 --> 00:29:14,000
ისე, უფროსმა ისაუბრა,
ასე რომ სათქმელი ცოტაა.
233
00:29:14,560 --> 00:29:17,480
გმადლობთ.
მადლობას გიხდით MedinaCon-ის სახელით.
234
00:29:17,800 --> 00:29:19,320
მადლობა ნდობისთვის.
235
00:29:19,640 --> 00:29:22,040
და ასევე, სახელით მადლობა
ჩვენი ძმის ბორჯას,
236
00:29:22,200 --> 00:29:24,760
ვინც, როგორც მოგეხსენებათ,
გადაწყვიტა პოლიტიკაში წასვლა,
237
00:29:24,840 --> 00:29:27,320
და მიუხედავად ამისა ჩვენ მაინც
იფიქრე მას, როგორც ოჯახს.
238
00:29:29,120 --> 00:29:32,840
ყოველ შემთხვევაში, ისიამოვნეთ ამ შესანიშნავი შუადღით
და მადლობა მობრძანებისთვის.
239
00:30:13,600 --> 00:30:15,520
არა, მე ვერ გადავიხდი ჩვენს მომწოდებლებს.
240
00:30:17,000 --> 00:30:19,200
ძმაო, 13000 დოლარი ვალი მაქვს.
241
00:30:20,200 --> 00:30:21,720
არა, მაგრამ მოუსმინე...
242
00:30:23,400 --> 00:30:24,760
კარგი, კარგი.
243
00:30:25,040 --> 00:30:26,440
ათასი კარგია.
244
00:30:28,920 --> 00:30:30,200
მისმინე, მოგვიანებით გნახავ.
245
00:30:33,240 --> 00:30:34,440
წმიდა სიგიჟე...
246
00:30:40,520 --> 00:30:41,960
არ მჯერა, რომ გარეთ ხარ.
247
00:30:42,920 --> 00:30:44,960
რატომ არ დამირეკე?
მე გამოგიყვანდი.
248
00:30:45,040 --> 00:30:46,040
არ ინერვიულო ამაზე.
249
00:30:50,480 --> 00:30:52,280
ჯანდაბა, კარგად გამოიყურები.
250
00:30:54,520 --> 00:30:56,040
ჰეი, ლუდი გინდა?
251
00:30:56,120 --> 00:30:57,760
- რა თქმა უნდა.
- ჰო?
252
00:30:58,240 --> 00:30:59,960
ჯანდაბა, ბოლოს და ბოლოს გამოხვედი!
253
00:31:00,400 --> 00:31:03,000
მომდევნო სასამართლო პროცესის დაწყებამდე პირობით ვადაზე ვარ.
254
00:31:05,480 --> 00:31:06,480
ასე რომ...
255
00:31:08,840 --> 00:31:10,280
რას აპირებ ახლა?
256
00:31:10,360 --> 00:31:12,720
სამუშაოს სათხოვნელად მოვედი.
რაც გაქვს.
257
00:31:13,960 --> 00:31:16,000
მაგრამ, აპირებ მარბელაში დარჩენას?
258
00:31:16,800 --> 00:31:19,040
ჩემი სახლია.
სხვაგან სად ვაპირებ წასვლას?
259
00:31:20,640 --> 00:31:21,840
არ ვიცი, კაცო.
260
00:31:22,120 --> 00:31:23,400
სხვაგან სადმე.
261
00:31:24,200 --> 00:31:27,920
იცით რა ადვილია ვინმესთვის
რომ გაგიჭირდეს და ისევ ჩაკეტო?
262
00:31:28,000 --> 00:31:29,360
პირობით გათავისუფლებაზე ხარ.
263
00:31:30,080 --> 00:31:33,480
არ ვიცი, წადი სადმე
სადაც არ გიცნობენ
264
00:31:33,720 --> 00:31:35,120
და იქ დაელოდე სასამართლო პროცესს.
265
00:31:38,600 --> 00:31:41,040
შენ არ იცი როგორია
ციხეში შვიდი წელი იჯდეს.
266
00:31:43,200 --> 00:31:44,560
ივნ, მე დაყენებული ვიყავი,
267
00:31:45,160 --> 00:31:46,680
ისინი სათამაშოსავით გამომყენეს,
268
00:31:48,120 --> 00:31:50,480
მაგრამ ისინი აპირებენ გადაიხადონ
ყოველი დღისთვის ჩაკეტილი ვიყავი.
269
00:31:50,640 --> 00:31:52,880
კაცო, მაკარენა იყო, ყველამ ვიცით.
270
00:31:53,680 --> 00:31:55,440
მან მოკლა ქმარი
და ჩაგაგდე ამისთვის.
271
00:31:57,760 --> 00:32:00,200
მთელი ამ ხნის განმავლობაში საკუთარ თავს ვეკითხებოდი...
272
00:32:02,640 --> 00:32:03,640
რატომ მე?
273
00:32:05,720 --> 00:32:07,240
რატომ დამემართა ეს?
274
00:32:10,400 --> 00:32:12,520
სანამ მივხვდი, რომ ასე არ იყო
კითხვა რატომ...
275
00:32:14,440 --> 00:32:15,800
მაგრამ ვინ და როგორ.
276
00:32:19,720 --> 00:32:21,320
უნდა ვიცოდე ვინ გამიტყუა...
277
00:32:22,760 --> 00:32:24,440
და შენი დახმარება მჭირდება.
278
00:32:26,600 --> 00:32:29,040
მოსაცდელი მაგიდები.
მაგრამ ბევრს ვერ გადაგიხდი.
279
00:32:29,720 --> 00:32:30,760
კარგია.
280
00:32:35,240 --> 00:32:37,520
ჰეი, ჩემი ნავი ისევ ცურავს?
281
00:32:41,040 --> 00:32:43,520
ნუთუ ასე ძნელი გასაგებია
რომ არ გვინდა შერევა
282
00:32:43,600 --> 00:32:46,240
ჩემი, როგორც კონგრესმენის სტატუსი
კომპანიის საქმიანობით?
283
00:32:46,320 --> 00:32:48,160
აქ ყველამ იცის
კონგრესმენი ხარ.
284
00:32:48,640 --> 00:32:50,480
უბრალოდ სიტყვის შემსუბუქება მინდოდა.
285
00:32:50,560 --> 00:32:52,000
ნუ უსმენ შენს ძმას.
286
00:32:52,080 --> 00:32:53,200
ეს არ არის საიდუმლო.
287
00:32:53,280 --> 00:32:54,360
ზუსტად.
288
00:32:54,960 --> 00:32:56,080
ბორჯა, უნდა წავიდე.
289
00:32:56,680 --> 00:32:58,240
ბავშვები უნდა ავიყვანო.
290
00:32:59,160 --> 00:33:00,160
გილოცავ.
291
00:33:00,240 --> 00:33:01,120
გმადლობთ, პატრიცია.
292
00:33:01,200 --> 00:33:02,360
მოგვიანებით გნახავ.
293
00:33:05,320 --> 00:33:06,720
რაიმე სიახლე?
294
00:33:10,840 --> 00:33:11,920
მერი.
295
00:33:12,320 --> 00:33:13,320
მაკარენა.
296
00:33:14,360 --> 00:33:16,400
ძალიან ვწუხვარ რა
თქვენ გადიხართ.
297
00:33:16,680 --> 00:33:18,200
ვინ იფიქრებდა, რომ გაათავისუფლებდნენ?
298
00:33:18,320 --> 00:33:21,080
სამწუხაროა, რომ ის თავისუფალია, არ ფიქრობ?
299
00:33:22,360 --> 00:33:23,720
ვინ დგას ამის უკან?
300
00:33:24,280 --> 00:33:26,520
რატომ ეხმარება ის ფირმა
ჩემი ქმრის მკვლელი?
301
00:33:26,600 --> 00:33:27,720
ჩვენ არ ვიცით.
302
00:33:27,800 --> 00:33:29,720
ნებისმიერ შემთხვევაში, მშვიდად უნდა დაისვენოთ.
303
00:33:30,160 --> 00:33:31,640
ის პირობით გათავისუფლებაზეა.
304
00:33:31,800 --> 00:33:34,680
ეს მას უდანაშაულოდ არ აქცევს.
ის დაბრუნდება ციხეში.
305
00:33:34,760 --> 00:33:37,120
კომპანია გადის
დელიკატური დროა, ბორჯა.
306
00:33:37,200 --> 00:33:40,400
ჩვენ ვაპირებთ მიცემას
ახალი პორტის მშენებლობა.
307
00:33:40,480 --> 00:33:41,960
და ამან შეიძლება გაანადგუროს ჩვენი შანსები.
308
00:33:42,040 --> 00:33:44,280
ის ბიჭი... ეს ბიჭი ნაგავია,
309
00:33:44,920 --> 00:33:47,760
დაბალი ცხოვრება, არავინ,
მას არაფერი აქვს...
310
00:33:47,840 --> 00:33:48,920
ბურთები.
311
00:33:49,960 --> 00:33:51,280
მას ბურთები აქვს.
312
00:33:52,240 --> 00:33:55,360
ზუსტად ამიტომ არის ის აქ,
რადგან მას აქვს ბურთები.
313
00:33:55,440 --> 00:33:57,800
მას აქვს ახალი შანსი,
და ის მიდის ყველაფერში.
314
00:33:59,920 --> 00:34:02,200
ვწუხვარ, რომ ამას ვამბობ, ქალბატონო მედინა, მაგრამ...
315
00:34:03,280 --> 00:34:05,280
დიდი შანსია, რომ ეს გამოიწვევს
გარკვეული საპასუხო რეაქცია.
316
00:34:06,200 --> 00:34:08,200
მან უკვე მოკლა შენი ქმარი;
ახლა ის შენ გდევს.
317
00:34:08,480 --> 00:34:10,880
რამეს აპირებ?
მის ბურთებზე ვგულისხმობ...
318
00:34:12,720 --> 00:34:15,880
ღმერთი რომ ვიყო, მათ მოვწყვეტდი
და მოგიტანეთ ისინი ვერცხლის ლანგარზე.
319
00:34:17,920 --> 00:34:19,600
მაგრამ მე უბრალოდ პოლიციელი ვარ.
320
00:34:31,360 --> 00:34:32,880
უნდა გეყიდა, ძმაო.
321
00:34:33,560 --> 00:34:36,480
ან თუნდაც გაქირავებული,
ამდენი ფულის შოვნა შეგეძლო.
322
00:34:36,840 --> 00:34:38,240
ისევ აქ ვაპირებ ცხოვრებას.
323
00:34:38,840 --> 00:34:40,800
აპირებ აქ ცხოვრებას?
გიჟი ხარ კაცო.
324
00:34:55,720 --> 00:34:56,880
მე ვაპირებ მის აღდგენას.
325
00:34:58,520 --> 00:34:59,520
ოჰ, ჰო?
326
00:35:00,680 --> 00:35:02,200
რა ფულით?
327
00:35:02,640 --> 00:35:04,040
შენი ანაზღაურება სირცხვილი იქნება.
328
00:35:32,080 --> 00:35:33,840
არასდროს მინახავს ასეთი საზიზღარი სამსახური.
329
00:35:33,920 --> 00:35:35,800
გამომძიებლის არაკომპეტენტურობა...
330
00:35:35,880 --> 00:35:37,720
ეს არ იყო არაკომპეტენტურობა,
ეს იყო განზრახ.
331
00:35:37,800 --> 00:35:40,640
- ვიღაცამ აიძულა ამის გაკეთება.
- ღმერთო ჩემო, თუნდაც განსაცდელი.
332
00:35:40,800 --> 00:35:42,616
ეს სერიოზული ბრალდებაა
გაკეთება მტკიცებულების გარეშე.
333
00:35:42,640 --> 00:35:44,840
ფილიპ ნორმანის მკვლელი
მიესაჯა 15 წელი.
334
00:35:46,200 --> 00:35:49,720
სტრიპტიზიორი თავის ნავზე დააკავეს
დამწვარი, უთავო სხეულით.
335
00:35:49,880 --> 00:35:51,896
მაკარენა მედინა,
ქმრის სავარაუდო მკვლელთან.
336
00:35:51,920 --> 00:35:54,520
შესაძლებელია მსხვერპლი
შეიტყო ცოლის რომანის შესახებ...
337
00:35:54,680 --> 00:35:57,920
მაკარენა მედია,
"იმედი მაქვს, რომ მონსტრი ციხეში ლპება."
338
00:35:58,680 --> 00:35:59,840
გამომძიებლის არაკომპეტენტურობა...
339
00:36:00,160 --> 00:36:02,320
სტრიპტიზის მკვლელის საქმე
იღებს ახალ მხრივ.
340
00:36:02,480 --> 00:36:04,040
უგო ბელტრნი, ისევ თავისუფალია
341
00:36:04,120 --> 00:36:07,000
მცდარი მტკიცებულებების გამო
და დაუდევრობა სასამართლო პროცესის დროს.
342
00:36:07,400 --> 00:36:10,360
სავარაუდო სტრიპტიზის მკვლელის საქმე
ისევ ყურადღების ცენტრშია...
343
00:36:10,520 --> 00:36:13,760
ის შესაძლოა ნასამართლევი ყოფილიყო გამოყენებით
არასანდო მტკიცებულებები და დასკვნები.
344
00:36:14,880 --> 00:36:16,480
კორონარული ოფისი
345
00:36:18,600 --> 00:36:19,600
CARLOS BARBÉS ASSOCIATION
346
00:36:22,280 --> 00:36:23,280
ჰიუგო.
347
00:36:26,960 --> 00:36:28,400
- ჰიუგო.
-აქ.
348
00:36:30,640 --> 00:36:32,280
მე მეგონა მაცივრებს აძრობდი.
349
00:36:32,680 --> 00:36:33,680
ერთ წუთში.
350
00:36:34,920 --> 00:36:36,080
რას აკეთებ?
351
00:36:37,440 --> 00:36:38,440
შეხედე.
352
00:36:39,720 --> 00:36:41,320
ეს იყო სასამართლო ექსპერტი
დაევალა ჩემს საქმეს.
353
00:36:41,360 --> 00:36:44,000
მან არასრული ანგარიში წარადგინა
რომ გამოიყენეს ჩემს გასამართლებლად.
354
00:36:44,080 --> 00:36:45,240
მასთან უნდა ვილაპარაკო.
355
00:36:45,320 --> 00:36:48,200
შენს ადვოკატს უნდა მისცე ზრუნვა
ამის შესახებ მან იცის რას აკეთებს.
356
00:36:48,800 --> 00:36:51,800
ივენ, ჩემი ადვოკატი დაკავებულია,
ეს მისთვის დაბალი პროფილის შემთხვევაა.
357
00:36:55,080 --> 00:36:56,960
შემიძლია ვისესხო შენი მანქანა?
მე უნდა წავიდე მილაგაში.
358
00:36:58,560 --> 00:37:01,720
ძმაო, ექიმთან მიდიხარ?
ნუ იქნები სულელი.
359
00:37:06,560 --> 00:37:07,680
შენ დაბრუნდი.
360
00:37:13,040 --> 00:37:14,120
როგორ ხარ?
361
00:37:16,400 --> 00:37:17,640
რა შუაშია წვერზე?
362
00:37:19,080 --> 00:37:20,120
ეს რა არის?
363
00:37:20,920 --> 00:37:22,560
- გამარჯობა?
-ჯანდაბა...
364
00:37:23,080 --> 00:37:24,720
რატომ არ გადაგიხდი?
365
00:37:24,800 --> 00:37:26,000
რა თქმა უნდა მე ვარ.
366
00:37:26,880 --> 00:37:28,680
ჰო. სამ საათზე იქ გნახავ.
367
00:37:28,760 --> 00:37:29,960
სამზე, დიახ.
368
00:37:39,280 --> 00:37:40,840
რატომ არის ის იქ?
369
00:37:41,880 --> 00:37:43,120
იცნობ მას?
370
00:37:46,160 --> 00:37:48,080
ჯანდაბა, ჟაირო.
იმას გულისხმობ რომ ის...?
371
00:37:50,480 --> 00:37:53,480
მე მეგონა ამ სისულელის კეთებას თავი დაანებე.
შენ ამაზე მეტის ღირსი ხარ.
372
00:37:53,560 --> 00:37:54,640
კარგი ფულია.
373
00:37:57,080 --> 00:37:59,480
მართალია... ფული.
374
00:38:06,960 --> 00:38:08,280
ეს ყოველთვის ფულია.
375
00:38:08,440 --> 00:38:11,800
პროფესორი და ექიმი პედრო
ჰურტადო საუბრობს კონფერენციაზე
376
00:38:12,520 --> 00:38:13,920
ექიმი, ექიმი.
377
00:38:14,200 --> 00:38:16,000
შენი ძმისშვილი ხაირო აქ არის.
378
00:38:17,560 --> 00:38:18,760
წადი პირდაპირ.
379
00:38:23,720 --> 00:38:25,120
რა გასაკვირია, ჟაირო.
380
00:38:26,480 --> 00:38:27,520
რა გაბედული!
381
00:38:30,440 --> 00:38:32,520
ვინ ხარ შენ?
რას აკეთებ აქ?
382
00:38:32,920 --> 00:38:34,240
მე ვარ უგო ბელტრნი.
383
00:38:34,400 --> 00:38:37,360
შვიდი წელი გავატარე ციხეში
თქვენ მიერ გაკეთებული ყალბი მოხსენების გამო.
384
00:38:37,960 --> 00:38:39,240
დაცვას დავურეკავ.
385
00:38:40,040 --> 00:38:41,200
არ იმოძრაო.
386
00:38:41,560 --> 00:38:44,016
-რას აპირებ?
- რამდენიმე კითხვა მინდა დაგისვათ.
387
00:38:44,040 --> 00:38:45,360
მე არ გელაპარაკები.
388
00:38:45,440 --> 00:38:48,040
მე მაქვს შენ მიერ გაგზავნილი ტექსტები
შენი ძმისშვილი ჯაირო.
389
00:38:50,000 --> 00:38:51,400
ძალიან წარმოსახვითი ხარ.
390
00:38:52,840 --> 00:38:54,280
და იმდენი სურათია.
391
00:38:54,360 --> 00:38:56,896
ამაში ცუდი არაფერია.
ის ასაკოვანია და მე ვიხდი მის მომსახურებას.
392
00:38:56,920 --> 00:38:57,800
ეს არ არის უკანონო.
393
00:38:57,880 --> 00:39:01,880
მერე როგორ ავტვირთო ისინი
თქვენი მეუღლისა და ბავშვების სოციალური მედიის გვერდებზე?
394
00:39:10,880 --> 00:39:12,840
რა დაემართა ფილიპ ნორმანის სხეულს?
395
00:39:13,000 --> 00:39:14,520
თქვენ ჩაატარეთ გაკვეთა.
396
00:39:15,160 --> 00:39:17,960
ბევრი საქმე არ არის
თუ თავი არ აქვს და დამწვარია.
397
00:39:18,480 --> 00:39:20,280
ჩვენ ვერ ჩავატარეთ დნმ-ის ტესტები.
398
00:39:20,800 --> 00:39:23,040
გვამი დავადგინეთ
ქურთუკის საფუძველზე
399
00:39:23,200 --> 00:39:25,160
გემბანზე რომ დარჩა
თავისი ინიციალებით.
400
00:39:26,040 --> 00:39:27,240
და მისი საფულე.
401
00:39:27,840 --> 00:39:30,120
და მისი სისხლი,
რომელიც შენს სხეულს და ტანსაცმელს ფარავდა.
402
00:39:31,680 --> 00:39:34,240
- მაგრამ ანგარიში არასრულია.
- დიახ.
403
00:39:35,360 --> 00:39:38,240
სხეულს ჰქონდა ტიტანის პროთეზი
წარსული ოპერაციიდან.
404
00:39:40,880 --> 00:39:42,520
და რატომ არ იყო ეს მოხსენებაში?
405
00:39:43,640 --> 00:39:45,640
მათ მაიძულეს მისი რედაქტირება,
ანგარიშის შესამცირებლად.
406
00:39:46,440 --> 00:39:47,520
Ჯანმო?
407
00:39:49,680 --> 00:39:51,200
ექიმო, მაპატიეთ.
408
00:39:51,640 --> 00:39:54,360
სტუდენტები აქ არიან.
ოთახი მზადაა.
409
00:39:56,040 --> 00:39:57,160
მე გავაგრძელებ კავშირს.
410
00:40:11,200 --> 00:40:12,600
მიიღეთ ბავშვის კვება?
411
00:40:14,120 --> 00:40:16,840
ჰეი, ჩემო ძმაო! რა ბავშვის კვება?
412
00:40:20,040 --> 00:40:21,520
მას აქვს ხუთი ვიტამინი.
413
00:40:21,680 --> 00:40:23,560
მაკას ფხვნილი და ტაურინი.
414
00:40:23,640 --> 00:40:25,080
ეს დინამიტია.
415
00:40:25,400 --> 00:40:27,320
- ერთი გინდა?
- არა, კარგად ვარ, მადლობა.
416
00:40:27,600 --> 00:40:29,600
მისმინე, კარგად ხარ, არა?
417
00:40:29,880 --> 00:40:31,440
თქვენ უბრალოდ იწვით მთელი დღე.
418
00:40:31,520 --> 00:40:33,760
მოდით ვთქვათ, რომ ეს ჩემი საქმის ნაწილია.
419
00:40:33,840 --> 00:40:35,320
და რა სამუშაოა?
420
00:40:37,480 --> 00:40:38,960
ცოტა ხანში გნახავ, ანგელა.
421
00:40:42,160 --> 00:40:44,840
შემოდგომას ვაქცევ გაზაფხულად, ჩემო ძმაო!
422
00:40:44,920 --> 00:40:48,240
ეს არის ბედნიერების მანქანა.
423
00:40:48,400 --> 00:40:51,760
მართალია, შენი შეყვარებულის მიხედვით ვიმსჯელებ
ასაკი უფრო დროის მანქანას ჰგავს.
424
00:40:51,920 --> 00:40:53,280
ვიღაცამ უნდა გააკეთოს.
425
00:40:53,360 --> 00:40:56,176
- ანუ ფულის საშოვნელად არ შემიძლია?
- ძმაო, აბსოლუტურად მართალი ხარ.
426
00:40:56,200 --> 00:40:58,080
თანაც, აქ სამუშაოს შესათავაზებლად მოვედი.
427
00:40:58,760 --> 00:40:59,840
მე?
428
00:41:00,920 --> 00:41:01,920
რა სამუშაო?
429
00:41:02,640 --> 00:41:03,680
Inferno-ზე.
430
00:41:04,080 --> 00:41:05,840
მე ვაბრუნებ სტრიპტიზის შოუს.
431
00:41:06,240 --> 00:41:09,400
და ვფიქრობდი, რომ ალბათ
შენი მანქანა და შენ
432
00:41:09,920 --> 00:41:11,040
შეეძლო სცენაზე დაბრუნება.
433
00:41:12,000 --> 00:41:14,640
რა თქმა უნდა, ძმაო, რა თქმა უნდა.
434
00:41:15,000 --> 00:41:16,320
კიდევ ვინ დაიქირავე?
435
00:41:17,360 --> 00:41:18,800
სხვა ვინ?
436
00:41:19,480 --> 00:41:20,640
ჩვენ ოთხივე.
437
00:41:55,160 --> 00:41:57,280
- გამარჯობა მაკარენა. როგორ ხარ?
- გამარჯობა, ანგელოზი.
438
00:41:57,360 --> 00:41:59,080
მადლობა მობრძანებისთვის
მთელი გზა აქ.
439
00:41:59,520 --> 00:42:00,720
აქედან, გთხოვთ.
440
00:42:01,600 --> 00:42:03,800
ჩემს დედამთილს არ მოსწონს
ხმაური მარბელაში.
441
00:42:04,200 --> 00:42:05,640
მას ურჩევნია სოფელი.
442
00:42:06,240 --> 00:42:08,320
სოფლის ქალი, რომელიც საჯაროდ ვაჭრობს.
443
00:42:08,560 --> 00:42:10,640
ის არც ისე ცუდად იქცევა.
ისე, არც ისე ცუდად ვართ.
444
00:42:10,720 --> 00:42:13,320
ჩემი ქვიშის მარცვალიც დავდე
საოჯახო ბიზნესში.
445
00:42:14,080 --> 00:42:15,400
აქ არის ის ახლა.
446
00:42:15,800 --> 00:42:16,800
ბენინია!
447
00:42:21,400 --> 00:42:23,120
შენ არ იცი როგორ მიხარია შენი ნახვა.
448
00:42:23,720 --> 00:42:26,600
- და რამდენად ვზრუნავდი მამაშენზე.
- ვიცი, რა თქმა უნდა ვიცი.
449
00:42:27,160 --> 00:42:29,056
ვხედავ, რომ ჯერ კიდევ ზრუნავ
თქვენი ბოსტანიდან.
450
00:42:29,080 --> 00:42:30,880
მე ის მჭირდება და მას მე მჭირდება.
451
00:42:31,320 --> 00:42:32,800
მოდი, მე გაჩვენებ.
452
00:42:34,040 --> 00:42:36,000
MedinaCon-ს სურს შესთავაზოს
ბიზნეს შესაძლებლობა.
453
00:42:36,080 --> 00:42:38,560
ისე, ჩვენ ყოველთვის შეგვიძლია ვიყოთ
ზოგიერთ ბიზნესში.
454
00:42:39,000 --> 00:42:43,400
თქვენ იცით, რომ ჩვენი კომპანია მეორე ადგილზეა
ახალი პორტის მშენებლობისთვის.
455
00:42:44,880 --> 00:42:47,161
ეს არის ყველაზე მნიშვნელოვანი მშენებლობა
ბოლო 20 წლის განმავლობაში.
456
00:42:47,280 --> 00:42:48,920
ნუ იქნები მოკრძალებული მაკარენა.
457
00:42:49,480 --> 00:42:51,880
ყველამ იცის
თქვენ აპირებთ გარიგების მიღებას.
458
00:42:52,560 --> 00:42:54,360
მათ სურთ ჩვენი მონაწილეობა.
459
00:42:55,120 --> 00:42:56,520
პარტნიორები, 50-50.
460
00:42:58,240 --> 00:42:59,760
დიდი პროექტია.
461
00:42:59,840 --> 00:43:01,800
ჩვენ თვითონ შეგვიძლია ამის გაკეთება, მაგრამ...
462
00:43:02,400 --> 00:43:05,320
ჩვენ გვინდა პარტნიორობა
სანდო ვინმესთან.
463
00:43:05,920 --> 00:43:07,920
-გინდა, ფული დავდოთ.
- არა.
464
00:43:08,520 --> 00:43:10,080
ჩვენ გვინდა, რომ ფული გამოიმუშაოთ.
465
00:43:14,040 --> 00:43:15,440
რას ამბობენ ნომრები, ანხელ?
466
00:43:17,560 --> 00:43:20,680
ციფრები კარგია,
მაგრამ არის ერთი რამ...
467
00:43:22,000 --> 00:43:25,240
არ მიიღოთ ეს არასწორი გზით, მაგრამ ასეა
სასამართლო პროცესის შესახებ, რომელიც კვლავ მიმდინარეობს.
468
00:43:25,680 --> 00:43:27,360
ჯობია საუბარი
პირველ რიგში ამ საკითხებზე.
469
00:43:33,680 --> 00:43:34,760
რა თქმა უნდა.
470
00:43:35,560 --> 00:43:36,760
მოდი ვილაპარაკოთ.
471
00:43:37,000 --> 00:43:38,000
ძალიან კარგად.
472
00:43:39,360 --> 00:43:41,240
შეიძლება გავლენა იქონიოს გადაწყვეტილებაზე?
473
00:43:42,160 --> 00:43:45,640
მოგეხსენებათ, საქმის ამბები,
სკანდალი...
474
00:43:46,280 --> 00:43:49,600
პოლიტიკოსებს არ მოსწონთ ეს...
და არც ბანკები.
475
00:43:50,520 --> 00:43:53,160
მესმის, რომ შეიძლება ჟღერდეს
სკანდალური,
476
00:43:54,320 --> 00:43:56,200
მაგრამ იმ კაცმა ჩემი ქმარი მოკლა
477
00:43:58,000 --> 00:43:59,880
და ის დაბრუნდება ციხეში
რამდენიმე თვეში.
478
00:44:01,680 --> 00:44:04,520
ამ საქმეში მე ვარ მსხვერპლი
არა ბრალდებული.
479
00:44:04,760 --> 00:44:07,920
ნებისმიერ შემთხვევაში, თუ თქვენ გაქვთ ეჭვი
ჩვენი ღირსების შესახებ,
480
00:44:08,000 --> 00:44:09,200
ჩვენ მხოლოდ ამას დავტოვებთ.
481
00:44:09,280 --> 00:44:11,960
ჩვენ ვაპირებთ ავაშენოთ ეს პორტი,
ჩვენთან შენს გარეშე.
482
00:44:12,680 --> 00:44:15,080
ვწუხვარ იმის გამო, რასაც განიცდი,
მაკარენა.
483
00:44:15,440 --> 00:44:17,920
როხასების ოჯახი არასოდეს ბრუნდება
ზურგი შენზე.
484
00:44:19,240 --> 00:44:21,680
ჩვენ ბედნიერები ვართ
რომ შენთან ერთად წამოვიდეს ბიზნესში.
485
00:44:35,440 --> 00:44:36,440
პოლიცია.
486
00:44:43,800 --> 00:44:44,880
პირადობის მოწმობა?
487
00:44:46,680 --> 00:44:48,640
კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება მარბელაში, მისტერ ბელტრნ.
488
00:44:49,880 --> 00:44:51,720
წამოხვალ ჩვენთან ერთად
პოლიციის განყოფილებაში?
489
00:45:04,240 --> 00:45:05,440
დაპატიმრებული ვარ?
490
00:45:05,680 --> 00:45:09,640
შეხედე, ეს არის ის, რასაც ჩვენ ვაპირებთ,
მხოლოდ იმისთვის, რომ ყველაფერი ნათელი გახდეს,
491
00:45:10,920 --> 00:45:12,800
მე ვსვამ კითხვებს და შენ მიპასუხე.
492
00:45:13,040 --> 00:45:14,120
კარგად ჟღერს?
493
00:45:19,600 --> 00:45:22,840
თქვენ შეხვდით ექიმ ფერნანდესს,
სასამართლო ექსპერტი. ეს მართალია?
494
00:45:23,120 --> 00:45:24,120
- დიახ.
- რატომ?
495
00:45:25,000 --> 00:45:26,120
ეს დაკითხვაა?
496
00:45:29,680 --> 00:45:30,960
რამე გაქვს დასამალი?
497
00:45:31,280 --> 00:45:32,120
არა.
498
00:45:32,280 --> 00:45:35,560
მის სანახავად წავედი ჩემს საქმეზე სასაუბროდ.
მე ვამზადებ ჩემს დაცვას.
499
00:45:38,560 --> 00:45:41,080
ის თავის დაცვას ამზადებს.
ეს მშვენიერია!
500
00:45:41,840 --> 00:45:45,520
მეძავი მიდის ექიმთან მოსანახულებლად,
თითქოს ეს ყოველდღიური საქმეა.
501
00:45:45,840 --> 00:45:48,120
- რა არის შემდეგი?
-მე მეძავი არ ვარ.
502
00:45:48,280 --> 00:45:52,320
მაპატიე, ყოველთვის იბნევა
შენი სახის, ეს დამაბნეველი.
503
00:45:52,400 --> 00:45:55,200
ვერ გაარჩევ მათ, ვინც ცეკვავს
და ვინც წოვს დიკს,
504
00:45:55,640 --> 00:45:57,320
ან ვინც ცეკვავს
და მერე შეწოდე დიკი,
505
00:45:57,400 --> 00:45:59,320
ან ვინც წოვს დიკს
მაგრამ არ იცეკვო...
506
00:46:00,520 --> 00:46:01,560
შემიძლია ახლა წავიდე?
507
00:46:06,880 --> 00:46:08,080
რა თქვა სასამართლომ?
508
00:46:09,000 --> 00:46:10,280
ეს იყო პირადი საუბარი.
509
00:46:10,440 --> 00:46:14,520
კარგი, იმედი მაქვს, რომ მაქსიმუმი გამოიყენე
რადგან მას აღარ ნახავთ.
510
00:46:14,880 --> 00:46:17,520
- ვისაც მინდა, შემიძლია შევხვდე.
- ექიმთან არა.
511
00:46:17,760 --> 00:46:18,920
ის მკვდარია.
512
00:46:20,960 --> 00:46:22,040
მკვდარი?
513
00:46:22,520 --> 00:46:23,520
დიახ.
514
00:46:24,160 --> 00:46:25,280
სწორედ ამ დილით.
515
00:46:28,760 --> 00:46:31,600
სიმართლე მითხარი, ჰიუგო. შენ იყავი?
516
00:46:33,280 --> 00:46:34,440
ჩემი ადვოკატის ნახვა მინდა!
517
00:46:35,760 --> 00:46:37,760
არ ინერვიულო, შვილო.
ეს უბრალოდ უბედური შემთხვევა იყო.
518
00:46:37,840 --> 00:46:39,480
მისი მანქანა გზიდან გადავიდა.
519
00:46:41,400 --> 00:46:43,400
ის ალბათ დიკებზე ფიქრობდა.
520
00:46:48,560 --> 00:46:49,960
დაკავებულია თუ არა?
521
00:46:50,040 --> 00:46:51,760
- არა.
-მერე აქ რა ჯანდაბას აკეთებს?
522
00:46:52,920 --> 00:46:54,680
მაინც მითხარი სად არის.
523
00:46:55,120 --> 00:46:56,120
იქ.
524
00:46:59,680 --> 00:47:01,760
უგო, უგო, მოდი, წავიდეთ!
525
00:47:01,840 --> 00:47:03,360
- შემიძლია წავიდე?
- რა თქმა უნდა, შეგიძლია.
526
00:47:03,440 --> 00:47:04,880
იდიოტები არიან ეს ხალხი.
527
00:47:15,520 --> 00:47:16,880
ჰეი, ეს პილი და მილი არიან.
528
00:47:17,160 --> 00:47:18,280
რა ხდება, ივნ?
529
00:47:18,360 --> 00:47:19,480
დამელოდე, კარგი?
530
00:47:19,560 --> 00:47:22,040
ჰიუგო, ამ ბიჭებს უნდა დაველაპარაკო.
მოგვიანებით გნახავ.
531
00:47:22,120 --> 00:47:23,120
კარგი.
532
00:47:23,200 --> 00:47:26,120
ბიჭებო, გაქვთ დრო, რომ მიიღოთ?
ყავა ყოფილ თანამშრომელთან ერთად?
533
00:47:26,200 --> 00:47:27,360
რა თქმა უნდა, კაცო.
534
00:47:35,640 --> 00:47:37,040
ჰიუგო რა გინდა?
535
00:47:37,720 --> 00:47:40,320
-აქ რას აკეთებ?
- ეს უნდა ნახოთ, მნიშვნელოვანია.
536
00:47:42,680 --> 00:47:43,840
რა არის ეს?
537
00:47:44,640 --> 00:47:47,160
- ყველაფერი რიგზეა?
- დიახ, დიახ, დიახ.
538
00:47:47,240 --> 00:47:48,800
დამელოდე მანქანაში, კარგი?
539
00:47:49,040 --> 00:47:50,040
კარგი.
540
00:47:51,680 --> 00:47:55,480
ჰიუგო აღარ გამოჩნდე ასე
გესმის ჩემი?
541
00:47:55,560 --> 00:47:57,736
თუ გინდა შეხვედრა,
დანიშნეთ შეხვედრა, როგორც ყველა სხვა.
542
00:47:57,760 --> 00:47:59,040
- კარგი.
- კარგი?
543
00:48:01,000 --> 00:48:02,000
რა არის ეს?
544
00:48:02,200 --> 00:48:03,880
ეს არის სრული სასამართლო ექსპერტიზის დასკვნა.
545
00:48:10,640 --> 00:48:12,240
შეხედე, გადაახვიე ქვემოთ.
546
00:48:14,800 --> 00:48:16,320
იქ. ნახე?
547
00:48:16,960 --> 00:48:18,600
ის ნაწილი აკლდა.
548
00:48:18,960 --> 00:48:21,720
„აღმოჩენილია ლითონის პროთეზი
წელის ქვედა არეში“.
549
00:48:22,160 --> 00:48:24,280
ჰიუგო, საიდან მოიტანე ეს?
550
00:48:25,720 --> 00:48:27,080
ექიმმა მომცა.
551
00:48:27,160 --> 00:48:29,160
სასამართლო ექსპერტი?
მან ეს მხოლოდ ნებით მოგცა?
552
00:48:29,240 --> 00:48:30,040
მეტ-ნაკლებად.
553
00:48:30,200 --> 00:48:32,000
რას გულისხმობ?
შეურაცხყოფა მიაყენე მას?
554
00:48:32,160 --> 00:48:33,240
რა? არა!
555
00:48:33,320 --> 00:48:36,440
ის აპირებდა მეთქვა
რომელმაც დაავალა ანგარიშის გაყალბება
556
00:48:36,600 --> 00:48:39,400
როცა გაგვაწყვეტინეს...
ახლა კი ის მკვდარია.
557
00:48:40,280 --> 00:48:41,840
რას ნიშნავს ის მკვდარია?
558
00:48:42,400 --> 00:48:44,360
ჯერ შენ დაემუქრე მას
და ახლა ის მოკვდა?
559
00:48:44,800 --> 00:48:46,680
პოლიციის ცნობით,
ეს იყო ავტოკატასტროფა.
560
00:48:46,840 --> 00:48:48,240
ოჰ, პოლიციას ელაპარაკე?
561
00:48:49,640 --> 00:48:50,640
დიახ.
562
00:48:51,800 --> 00:48:53,560
ჰიუგო, მომისმინე.
563
00:48:53,720 --> 00:48:54,960
მე ასე არ ვმუშაობ.
564
00:48:55,040 --> 00:48:57,056
არა მგონია ფირმა იყოს
დაინტერესებულია თქვენი წარმომადგენლობით.
565
00:48:57,080 --> 00:48:58,360
ვიცი, რომ არ ვარ.
566
00:48:59,960 --> 00:49:01,440
სულ ეს არის რაც უნდა თქვა?
567
00:49:01,600 --> 00:49:02,600
დიახ.
568
00:49:02,760 --> 00:49:04,280
- იმის მერე რაც ახლა გითხარი?
- დიახ.
569
00:49:08,080 --> 00:49:10,760
კარგი, ამას ჩემით გავაკეთებ.
570
00:49:11,400 --> 00:49:13,120
მე არ მჭირდები.
571
00:49:13,640 --> 00:49:15,520
წარმატებები ციხეში.
572
00:49:15,680 --> 00:49:17,760
-გაგიჟდი.
- არა, გაგიჟდი!
573
00:49:20,960 --> 00:49:22,040
მოდით წავიდეთ!
574
00:49:44,160 --> 00:49:45,160
ჰიუგო!
575
00:49:46,000 --> 00:49:47,000
ჰიუგო!
576
00:49:49,040 --> 00:49:50,040
გამოდი, ჩქარა!
577
00:49:53,800 --> 00:49:55,160
რა არის, კაცო?
578
00:49:55,240 --> 00:49:57,120
ძებნა! ძებნა, ჯანდაბა!
579
00:49:57,280 --> 00:49:59,136
-რას ეძებ?
- იქ მოძებნე!
580
00:49:59,160 --> 00:50:01,840
რა? რას ეძებ?
ივნ, რას ეძებ?
581
00:50:03,440 --> 00:50:04,440
კოკაინი, ჯანდაბა.
582
00:50:04,680 --> 00:50:06,040
რას ლაპარაკობ?
583
00:50:06,680 --> 00:50:08,760
იქით გაიხედე.
მოდი, სად არის?
584
00:50:10,920 --> 00:50:14,160
- საიდან იცი?
- მივიღე წვერი, პოლიციის განყოფილებაში.
585
00:50:15,080 --> 00:50:16,360
ჯერ იპოვე?
586
00:50:17,160 --> 00:50:18,200
არა.
587
00:50:20,520 --> 00:50:23,200
აი, აქ, აქ!
მომეცი დანა, ჩქარა.
588
00:50:23,280 --> 00:50:25,080
იჩქარე, ჯანდაბა.
მოდი, მოდი!
589
00:50:28,840 --> 00:50:29,920
შტი, პოლიციელები!
590
00:50:32,960 --> 00:50:34,720
- მოდი, მოდი!
- მოვდივარ.
591
00:50:40,360 --> 00:50:42,240
პოლიცია! გამოდი!
592
00:50:42,920 --> 00:50:44,320
მოდი, გამოდი, ჯანდაბა!
593
00:50:46,320 --> 00:50:48,920
სწრაფად აწიე ხელები, სადაც მათ ვხედავ!
594
00:50:50,760 --> 00:50:52,040
- გამოდი!
- რა ჭირს?
595
00:50:53,080 --> 00:50:54,200
გარეთ, ჯანდაბა!
596
00:50:54,480 --> 00:50:56,360
-ახლა რა არის?
- სისულელეს ნუ აკეთებ.
597
00:50:59,960 --> 00:51:01,120
წადი ნახე რას იპოვი.
598
00:51:17,280 --> 00:51:19,240
მუხლებზე, მუხლებზე!
599
00:51:20,680 --> 00:51:21,760
ჯანდაბა ჩემი ცხოვრება.
600
00:51:51,920 --> 00:51:53,840
იქ ტყვიას ავუარეთ თავი.
601
00:51:53,920 --> 00:51:56,320
კარგია, რომ ჯერ კიდევ გყავს მეგობრები
პოლიციაში.
602
00:51:57,920 --> 00:51:59,440
ჰუგიტო, ჩემო ძმაო!
603
00:52:01,920 --> 00:52:03,920
-სასიამოვნოა შენი ნახვა.
- რაფა, კიდევ ორი ლუდი.
604
00:52:05,120 --> 00:52:06,480
რა ხდება?
605
00:52:08,320 --> 00:52:10,800
-სად გაქვს თმა?
-შენზე რას იტყვი?
606
00:52:12,440 --> 00:52:14,040
შენ ისევ ფორმაში ხარ კაცო.
607
00:52:14,920 --> 00:52:17,200
ეს შვილო
გამოიყურება უფრო ცხელი ვიდრე ადრე.
608
00:52:19,160 --> 00:52:20,200
როგორ ხარ ძმაო?
609
00:52:20,440 --> 00:52:21,440
კარგი.
610
00:52:21,640 --> 00:52:24,240
-მიხარია რომ აქ ვარ.
-შენთან სტუმრობა გვინდოდა.
611
00:52:25,040 --> 00:52:28,240
- რატომ არ გვიშვებთ?
-ასე ჯობდა.
612
00:52:28,640 --> 00:52:30,720
ისე, წარსული წარსულია.
613
00:52:31,560 --> 00:52:33,920
რაც მთავარია ის არის
ოთხივე ისევ ერთად ვართ.
614
00:52:36,280 --> 00:52:37,480
ჰეი, ჯაირო,
615
00:52:38,720 --> 00:52:40,800
ჰყავს პოლიცია ან ვინმე
გკითხეთ სასამართლოზე?
616
00:52:43,600 --> 00:52:45,120
როგორ ჟღერს ლუდი?
617
00:52:46,120 --> 00:52:47,680
მოდი, სადღეგრძელო!
618
00:52:50,000 --> 00:52:51,800
სათამაშო ბიჭების დაბრუნებამდე.
619
00:52:53,040 --> 00:52:54,360
მოიცადე ერთი წუთი.
620
00:52:55,120 --> 00:52:57,840
ვისი იდეა იყო ეს?
ცეკვას არ დავუბრუნდები.
621
00:52:58,000 --> 00:52:59,000
რა?
622
00:52:59,280 --> 00:53:00,760
მაგრამ ხვალიდან ვიწყებთ რეპეტიციას.
623
00:53:00,840 --> 00:53:03,160
შეხედე, ეს შესანიშნავი გამოსავალია
ყველა ჩვენგანისთვის.
624
00:53:03,520 --> 00:53:05,080
კარგი ფულია, კარგი?
625
00:53:05,160 --> 00:53:08,600
და, ჰიუგო, ეს შესანიშნავი საფარია
თქვენი გამოძიებისთვის.
626
00:53:09,840 --> 00:53:13,360
არა, კაცო, არ შემიძლია.
არ მინდა ვინმეს სათამაშო ვიყო.
627
00:53:16,080 --> 00:53:19,720
რა თქმა უნდა, რაც არ უნდა გადაწყვიტოთ,
ჩვენ გვერდში დაგიდგებით.
628
00:53:22,400 --> 00:53:24,840
პოლიციის ჩანაწერი
629
00:53:42,240 --> 00:53:44,600
დაკითხვა
630
00:53:56,120 --> 00:53:57,800
კარგი, მითხარი რა მოხდა.
631
00:54:00,720 --> 00:54:02,640
- წვეულებაზე ვიყავი.
- კიდევ რა?
632
00:54:03,480 --> 00:54:04,600
არ მახსოვს.
633
00:54:05,760 --> 00:54:06,840
ძალიან ბევრი დავლიე.
634
00:54:07,800 --> 00:54:08,920
ნახე...
635
00:54:09,480 --> 00:54:13,120
მინდა დაგეხმაროთ,
მაგრამ ჯერ უნდა დამეხმარო.
636
00:54:14,400 --> 00:54:16,320
ჩვენ გვაქვს მტკიცებულება, რომ თქვენ ის მოკალი.
637
00:54:16,480 --> 00:54:18,240
ის წავიდა შენს ნავთან.
ჩვენ გვაქვს ის ფირზე.
638
00:54:19,320 --> 00:54:20,560
როგორ დაარწმუნე იგი?
639
00:54:21,240 --> 00:54:24,480
დარწმუნებული ვარ, რომ არ თქვი: "მოდი ჩემს ნავთან,
შენი თავის მოჭრა მინდა."
640
00:54:24,920 --> 00:54:25,920
არა.
641
00:54:26,440 --> 00:54:28,360
არაფერი გამიკეთებია, გეფიცებით.
642
00:54:29,280 --> 00:54:30,840
გამეღვიძა და ის იქ იყო!
643
00:54:30,920 --> 00:54:31,920
მართალია...
644
00:54:32,760 --> 00:54:35,680
სირცხვილია, რადგან ძალიან ახალგაზრდა ხარ
და ციხეში წახვალ, აუცილებლად.
645
00:54:36,960 --> 00:54:39,760
მაგრამ თუ ახლავე აღიარებ, მოსამართლე
უფრო მსუბუქ წინადადებას მოგცემთ.
646
00:54:40,320 --> 00:54:41,680
ძუნწის შვილი.
647
00:54:41,760 --> 00:54:44,200
უნდა აღიარო
და თქვით, რომ ბოდიშს გიხდით.
648
00:54:48,280 --> 00:54:51,200
არაფერი არ მახსოვს,
მაგრამ მე ეს არ გამიკეთებია.
649
00:55:16,320 --> 00:55:17,680
თანაც ადვოკატის გარეშე.
650
00:55:36,760 --> 00:55:37,800
გამარჯობა.
651
00:55:38,200 --> 00:55:39,200
ჰეი.
652
00:55:42,680 --> 00:55:44,120
ასე რომ, ეს ის ადგილია, სადაც შენ ცხოვრობ...
653
00:55:45,840 --> 00:55:46,840
დიახ.
654
00:55:49,800 --> 00:55:51,200
Inferno-ში ვიმუშავე.
655
00:55:52,880 --> 00:55:54,360
როგორც მიმტანი.
656
00:55:55,800 --> 00:55:56,800
ეს კარგია.
657
00:55:59,400 --> 00:56:00,560
შემიძლია ბორტზე მოსვლა?
658
00:56:04,520 --> 00:56:06,240
ვითხოვე ცხედრის ექსჰუმაცია.
659
00:56:07,320 --> 00:56:09,320
ეს ნიშნავს რომ შენ ისევ ჩემი ადვოკატი ხარ?
660
00:56:10,800 --> 00:56:11,800
დიახ.
661
00:56:12,600 --> 00:56:13,960
დაჯექი თუ გინდა.
662
00:56:32,040 --> 00:56:33,800
აქ ოჯახი არ გყავს?
663
00:56:34,720 --> 00:56:35,760
არა.
664
00:56:36,800 --> 00:56:39,600
კარგი, დედაჩემი, მაგრამ...
665
00:56:40,720 --> 00:56:42,800
14 წლის შემდეგ მისგან არაფერი მსმენია.
666
00:56:44,800 --> 00:56:46,480
არ ვიცი ცოცხალია თუ არა.
667
00:56:53,280 --> 00:56:55,360
რამდენი წლის იყავი
როდის გაიცანით მაკარენა?
668
00:56:56,440 --> 00:56:57,440
თვრამეტი.
669
00:56:57,520 --> 00:56:58,560
და მისი?
670
00:56:59,880 --> 00:57:02,240
ოცდათექვსმეტი თუ ოცდაშვიდი, მგონი.
671
00:57:03,200 --> 00:57:04,200
ვაა.
672
00:57:04,800 --> 00:57:06,160
ეს ის არ არის რაც შენ გგონია.
673
00:57:07,080 --> 00:57:09,240
ვგიჟდებოდი მასზე
და ვფიქრობდი, რომ ის ჩემზე ზრუნავდა.
674
00:57:10,320 --> 00:57:12,080
მაშინ არც ისე ჭკვიანი ვიყავი.
675
00:57:17,760 --> 00:57:19,240
შენი შეყვარებულიც ადვოკატია?
676
00:57:20,000 --> 00:57:21,040
არა.
677
00:57:21,680 --> 00:57:23,400
ის ინჟინერია,
და ის არ არის ჩემი მეგობარი ბიჭი.
678
00:57:23,480 --> 00:57:26,000
ისე, მე არ ვიცი სინამდვილეში რა ვართ.
679
00:57:26,080 --> 00:57:27,560
ამის დრო არ მაქვს.
680
00:57:28,560 --> 00:57:31,760
ახლახან დავიქირავე იურიდიულ ფირმაში.
ახლა დიდ ლიგაში ვარ.
681
00:57:32,680 --> 00:57:36,640
გუშინ...
მაპატიე, ჯიგარი ვიყავი.
682
00:57:36,800 --> 00:57:39,240
არა, ბოდიში. მართლა, მე ვარ.
683
00:57:47,400 --> 00:57:50,880
ჰიუგო, ვეძებდი
თქვენი საქმე თავიდანვე
684
00:57:51,720 --> 00:57:53,120
და ზოგიერთი რამ არ ჯდება.
685
00:57:53,480 --> 00:57:57,000
მესმის, რომ გჭირდება პასუხები,
მაგრამ გთხოვ, უნდა გაჩერდე.
686
00:57:57,800 --> 00:58:01,640
თქვენ არ შეგიძლიათ დამოუკიდებლად გამოიძიოთ
რადგან თქვენ გააფუჭებთ პროცესს.
687
00:58:01,720 --> 00:58:03,360
შენ უნდა მომცე უფლება გავაკეთო ჩემი საქმე.
688
00:58:07,280 --> 00:58:08,840
ჰო. მართალი ხარ.
689
00:58:16,720 --> 00:58:18,000
მადლობა ლუდისთვის.
690
00:58:18,520 --> 00:58:19,640
გაგიმარჯოს.
691
00:58:20,960 --> 00:58:22,240
უნდა წავიდე.
692
00:58:25,600 --> 00:58:26,840
აითვისეთ ეს.
693
00:58:28,680 --> 00:58:29,680
ფრთხილად.
694
00:58:33,200 --> 00:58:33,880
ნახვამდის.
695
00:58:34,040 --> 00:58:35,120
ნახვამდის.
696
00:58:52,560 --> 00:58:53,640
ანდრეა.
697
00:58:56,680 --> 00:58:58,360
ანდრეა,
შეგიძლია ერთი წამით აქ მოსვლა?
698
00:59:12,840 --> 00:59:14,600
რატომ ხარ მთლიანად ჩაცმული აუზში?
699
00:59:19,320 --> 00:59:22,400
მგონი იცი
რომ ისევ ხსნიან მამის საქმეს.
700
00:59:24,120 --> 00:59:26,040
კარგი, იქნება
კიდევ ერთი გამოძიება.
701
00:59:27,000 --> 00:59:29,480
მათ მისი ცხედარი ამოიღეს
და ისევ აანალიზებენ.
702
00:59:30,000 --> 00:59:32,280
- რატომ?
- არ ვიცი, ნამდვილად არ ვიცი.
703
00:59:33,320 --> 00:59:34,480
შემიძლია წავიდე?
704
00:59:36,480 --> 00:59:37,600
ქალბატონო.
705
00:59:38,240 --> 00:59:39,880
შენი ძმა აქ არის.
706
00:59:39,960 --> 00:59:42,200
ჰეი, ანდრეა. როგორ ხარ?
707
00:59:49,160 --> 00:59:50,160
როგორ არის ის?
708
00:59:50,200 --> 00:59:53,600
ვერ ნახე?
მამამისის გარდაცვალების შემდეგ ასეა.
709
00:59:53,680 --> 00:59:57,000
მხოლოდ ექსჰუმაციის შესახებ ვუთხარი
და თითქოს მას არ აინტერესებს.
710
00:59:57,920 --> 00:59:59,200
კარგად, თქვენ იცით, როგორ არის ის.
711
01:00:00,120 --> 01:00:02,920
თანაც ის ჯერ კიდევ მოზარდია...
ის გაიზრდება.
712
01:00:03,200 --> 01:00:05,176
იქნებ ის უნდა წავიყვანო
ისევ ფსიქიატრთან.
713
01:00:05,200 --> 01:00:06,800
არა, თქვენ იცით, რომ მას არ სურს წასვლა.
714
01:00:07,880 --> 01:00:10,360
გარდა ამისა, უაზროა,
ისინი უბრალოდ მისცემენ მას მეტ აბებს.
715
01:00:11,040 --> 01:00:12,280
მიეცით მას დრო.
716
01:00:12,640 --> 01:00:13,880
რატომ ხარ აქ?
717
01:00:14,600 --> 01:00:18,160
საქმის სასამართლომ,
ის ავტოკატასტროფაში დაიღუპა.
718
01:00:22,000 --> 01:00:23,600
ასე რომ, ის ჩვენების მიცემას ვერ შეძლებს.
719
01:00:24,960 --> 01:00:25,960
უფლება.
720
01:00:37,360 --> 01:00:38,680
- ჰეი, შეხედე.
- გამარჯობა!
721
01:00:38,760 --> 01:00:41,040
-შენი და.
- რაც მჭირდებოდა...
722
01:00:42,280 --> 01:00:43,680
რა ხდება? რატომ ხარ აქ?
723
01:00:43,760 --> 01:00:44,880
რა ხდება?
724
01:00:45,960 --> 01:00:48,720
- გამარჯობა.
- ჰეი, შენ შეხვდი �"სკარს, არა?
725
01:00:49,840 --> 01:00:52,400
თქვენ იცით, რომ ისინი ქირაობენ
ბევრი ადამიანი ავსტრალიაში, არა?
726
01:00:52,560 --> 01:00:55,480
შეხედე, ივნ, ის შესანიშნავი მოცეკვავეა.
ღმერთს ვფიცავ.
727
01:00:55,560 --> 01:00:57,920
შეამოწმეთ ეს მძიმე როკის აბები.
728
01:00:58,760 --> 01:01:01,960
ჩემი თაფლი აპირებს მანქანას
გიჟები მოხუცი ქალბატონები. ასე არ არის?
729
01:01:02,040 --> 01:01:04,720
რას ამბობ?
წადი სასეირნოდ და დაივიწყე.
730
01:01:05,280 --> 01:01:07,760
ჰეი, დაგიმტკიცებ, კარგი?
731
01:01:07,840 --> 01:01:10,800
- მოდი, ივნ. გთხოვთ?
- თუ არ მოგწონს, კარგია.
732
01:01:12,080 --> 01:01:13,920
ის თითქმის ნახევარი სათამაშო ბიჭია.
733
01:01:30,840 --> 01:01:32,360
- დიდებული არაა?
- შეიძლება.
734
01:01:35,080 --> 01:01:36,400
შეხედე, შეხედე.
735
01:01:54,800 --> 01:01:55,800
ბრავო!
736
01:01:56,240 --> 01:01:57,360
ბრავო!
737
01:01:58,080 --> 01:01:59,720
ცუდი არ არის საშუალო სკოლის წვეულებისთვის.
738
01:02:01,120 --> 01:02:02,120
მაგრამ...
739
01:02:04,720 --> 01:02:06,240
მე ვაპირებ შენთვის შანსი გამოვიყენო.
740
01:02:06,320 --> 01:02:07,320
მართლა?
741
01:02:08,080 --> 01:02:10,200
კარგი, კარგი.
იმედები არ გაგიცრუოთ.
742
01:02:13,240 --> 01:02:15,720
-როგორ იყო?
- საოცარია, მართლა.
743
01:02:19,520 --> 01:02:20,520
გამომყევი.
744
01:02:24,320 --> 01:02:25,640
აქ დამელოდე, გთხოვ.
745
01:02:25,720 --> 01:02:26,720
გმადლობთ.
746
01:02:59,360 --> 01:03:00,280
გამარჯობა.
747
01:03:00,360 --> 01:03:01,800
დაჯექი, გთხოვ.
748
01:03:06,280 --> 01:03:07,440
რამე მოხდა?
749
01:03:11,680 --> 01:03:12,720
ჰიუგო.
750
01:03:12,800 --> 01:03:15,520
მნიშვნელოვანია, რომ მითხრათ
ყველაფერი რაც თქვენ იცით ამ საქმის შესახებ.
751
01:03:15,680 --> 01:03:18,240
ყველაფერი უნდა ვიცოდე;
ყველაფერი რაც ხდება.
752
01:03:19,720 --> 01:03:21,040
არ მესმის.
753
01:03:24,800 --> 01:03:26,240
ექსჰუმაციის შედეგები.
754
01:03:26,840 --> 01:03:30,200
სხეულს ნამდვილად აქვს
ტიტანის პროთეზი ხერხემალზე.
755
01:03:31,360 --> 01:03:35,600
ჩატარებული ოპერაციიდან
სიკვდილამდე დაახლოებით რვა თვით ადრე.
756
01:03:36,960 --> 01:03:39,880
მართალია, მაგრამ...
არის თუ არა ინფორმაცია მკვლელის შესახებ?
757
01:03:40,760 --> 01:03:41,600
არა.
758
01:03:41,680 --> 01:03:44,176
მკვლელზე ახალი არაფერია,
მაგრამ არის მსხვერპლის შესახებ.
759
01:03:44,200 --> 01:03:45,560
და ეს არის პრობლემა.
760
01:03:46,400 --> 01:03:47,440
რა პრობლემაა?
761
01:03:49,160 --> 01:03:50,480
უგო, მართალი იყავი.
762
01:03:51,640 --> 01:03:54,600
მე გადავხედე ფილიპის სამედიცინო ისტორიას
და მას არასოდეს გაუკეთებია ოპერაცია.
763
01:03:55,320 --> 01:03:56,360
რა?
764
01:03:56,440 --> 01:03:59,400
მან მოიგო პადლ ჩოგბურთის ჩემპიონატი
სამი წელი ზედიზედ.
765
01:04:00,080 --> 01:04:02,841
ამის შემდეგ ეს შეუძლებელი იქნებოდა
ასეთი პროცედურა, არ ფიქრობთ?
766
01:04:02,880 --> 01:04:04,120
რას ამბობ?
767
01:04:05,800 --> 01:04:08,640
ჰიუგო, ცხედარი ფილიპე არ არის.
768
01:04:20,360 --> 01:04:24,480
ჰიუგო, მომისმინე, აქვთ
პროთეზის გასარკვევად, კარგი?
769
01:04:25,200 --> 01:04:27,176
უფრო ადვილი იქნებოდა
თუ მას ოპერაცია ესპანეთში გაუკეთდა,
770
01:04:27,200 --> 01:04:29,880
მაგრამ ინფორმაციის მოპოვება რთული იქნება
თუ უცხოეთიდანაა...
771
01:04:45,680 --> 01:04:48,240
ქალბატონო მედინა, თქვენი ძმა აქ არის.
772
01:04:49,200 --> 01:04:51,320
ანგარიში დავტოვე თქვენს მაგიდაზე.
შეიძლება ახლა წავიდე?
773
01:04:51,400 --> 01:04:53,120
დიახ, ლორა, შეგიძლია წახვიდე. გმადლობთ.
774
01:04:58,840 --> 01:05:00,000
მე გირეკავდი.
775
01:05:00,480 --> 01:05:01,560
ვღელავდი.
776
01:05:04,160 --> 01:05:05,240
როგორ ხარ?
777
01:05:05,520 --> 01:05:08,640
თითქოს კოშმარში გავიღვიძე.
778
01:05:09,800 --> 01:05:13,880
შვიდი წლის შემდეგ თურმე
რომ ცხედარი ჩემი ქმრის არ იყო.
779
01:05:13,960 --> 01:05:16,080
შეგიძლიათ ამიხსნათ ეს რას ნიშნავს?
780
01:05:17,920 --> 01:05:19,480
ეს ყველაფერი გაირკვევა.
781
01:05:27,320 --> 01:05:29,600
მაკარენა, აქ რატომ ხარ?
782
01:05:31,280 --> 01:05:32,640
რატომ არ მიდიხარ სახლში?
783
01:05:32,720 --> 01:05:35,080
გადაწყვეტილების მიღებას აჭიანურებენ
პორტის პროექტისთვის.
784
01:05:35,160 --> 01:05:37,000
რაც უფრო მეტი დრო სჭირდება,
მით უარესია ჩვენთვის.
785
01:05:37,080 --> 01:05:39,560
მით უმეტეს, თუ საცდელი პროცესია
კიდევ უფრო ართულებს.
786
01:05:40,840 --> 01:05:43,520
ჩვენ შეგვიძლია ყველაფერი დავკარგოთ, ბორჯა,
პორტის მშენებლობა,
787
01:05:43,680 --> 01:05:45,360
- ჩვენ მიერ გადახდილი საკომისიოები...
- ჰეი.
788
01:05:54,480 --> 01:05:55,920
ხო, მგონი არაუშავს.
789
01:05:57,280 --> 01:06:00,480
მე მივიღე ყველაზე რთული ნაწილი,
მხარდაჭერა იმ უღლისგან.
790
01:06:01,920 --> 01:06:04,720
მათ აქვთ ერთადერთი
ჩვენ ვზრუნავთ: ფული.
791
01:06:05,960 --> 01:06:08,920
კი, მაგრამ... პრობლემა გვაქვს.
792
01:06:11,560 --> 01:06:15,800
თუ სხეული არ არის ფილიპეს, მაშინ ფილიპე
ჯერ კიდევ ცოცხალია, სანამ საპირისპირო არ დამტკიცდება.
793
01:06:16,880 --> 01:06:19,520
ეს ნიშნავს, რომ ის ჯერ კიდევ პარტნიორია
MedinaCon-ში.
794
01:06:19,600 --> 01:06:23,400
და ჩვენ არ შეგვიძლია ასეთი მნიშვნელოვანი
გადაწყვეტილება მისი ხელმოწერის გარეშე.
795
01:06:25,720 --> 01:06:27,760
ასე რომ, ჩვენ არ შეგვიძლია ახალი პროექტების მიღება, ბორჯა?
796
01:06:30,560 --> 01:06:32,240
არც როხასთან პარტნიორობა,
797
01:06:32,880 --> 01:06:35,840
ან გაყიდე კომპანია,
ან იყიდეთ ან გაყიდეთ კომპანიის აქციები.
798
01:06:37,080 --> 01:06:40,440
ჩვენი ადვოკატები ამბობენ, რომ ამას შეიძლება დასჭირდეს
სადმე ხუთიდან ათ წლამდე
799
01:06:40,520 --> 01:06:43,680
დაკარგულ ადამიანამდე
ოფიციალურად გამოცხადებულია გარდაცვლილად.
800
01:06:46,440 --> 01:06:48,320
და კომპანია ამდენ ხანს ვერ იტანს.
801
01:06:48,680 --> 01:06:49,720
რა თქმა უნდა არა.
802
01:06:53,160 --> 01:06:54,160
მოდი.
803
01:06:55,200 --> 01:06:58,400
წადი ახლა დაისვენე.
დღეს სხვას ვერაფერს ვაკეთებთ.
804
01:07:29,000 --> 01:07:31,120
ჯანდაბა. ჩვენ ვგიჟავთ ამას.
805
01:07:31,400 --> 01:07:34,560
-შეგიძლია შენი ნაგავი ერთად მოაწყო?
-აი, კაცო, შენს გზას მივყვებოდით.
806
01:07:34,640 --> 01:07:36,800
ჩემს ხელმძღვანელობას მიჰყვებით?
ის იყო ერთადერთი, ვინც მომყვებოდა.
807
01:07:36,880 --> 01:07:38,040
ნუ მეზიზღები, კაცო.
808
01:07:39,280 --> 01:07:40,360
მოდი, ჯანდაბა.
809
01:07:40,640 --> 01:07:43,040
ხვალ ვიწყებთ,
მოდით, თავი თამაშში ჩავდოთ, გთხოვთ.
810
01:07:49,200 --> 01:07:51,840
- ჩვენ არ ვართ ღია საზოგადოებისთვის.
- ჰიუგოს ვეძებ.
811
01:08:28,080 --> 01:08:29,240
ის არ იყო.
812
01:08:31,280 --> 01:08:32,440
არა, ეს არ იყო.
813
01:08:35,480 --> 01:08:37,480
- გარეთ გასვლა გინდა?
-გთხოვ.
814
01:08:45,200 --> 01:08:47,880
რას აკეთებს?
რა ჯანდაბას აკეთებს ახლა?
815
01:08:47,960 --> 01:08:49,200
ის გიჟია?
816
01:08:50,080 --> 01:08:53,160
ჯანდაბა ეს. ხრახნიანი რეპეტიცია!
სახლში წავიდეთ!
817
01:08:59,320 --> 01:09:01,280
სხეული რომ არ ყოფილიყო ფილიპე,
ვინ იყო?
818
01:09:02,120 --> 01:09:03,680
ვინ იყო შენთან ერთად გემზე?
819
01:09:06,640 --> 01:09:09,920
არ ვიცი.
არაფერი მახსოვს იმ ღამის შემდეგ.
820
01:09:24,080 --> 01:09:26,320
თუ ფილიპმა დადგა მთელი საქმე
და ის ცოცხალია?
821
01:09:30,360 --> 01:09:34,160
არ ვიცი ამაზე როგორ ვუპასუხო.
წარმოდგენა არ მაქვს რა ხდება.
822
01:09:37,880 --> 01:09:39,960
21 წლის ვიყავი, როცა ჩამკეტეს.
823
01:09:40,040 --> 01:09:42,800
21 წლის ვიყავი და ცხოველებთან ვიყავი ჩაკეტილი
შენს გამო.
824
01:09:42,960 --> 01:09:44,000
ჩემს გამო?
825
01:09:44,920 --> 01:09:47,000
-შენ დამაყენე?
- გიჟი ხარ.
826
01:09:47,160 --> 01:09:48,560
- მითხარი!
-არა!
827
01:09:49,400 --> 01:09:51,280
როგორი ადამიანი გგონია მე?
828
01:10:03,280 --> 01:10:07,080
ყველაფერი დამთავრდა და დასრულდა,
და ახლა ეს ყველაფერი ხელახლა ჩნდება.
829
01:10:10,640 --> 01:10:12,520
მე შენ მძულდა მთელი ის წლები ციხეში.
830
01:10:17,400 --> 01:10:19,080
და ყოველდღე მენატრებოდი.
831
01:10:19,840 --> 01:10:22,120
თქვენ უნდა ფიქრობთ, რომ ასეთი გულუბრყვილო ვარ, არა?
832
01:10:26,920 --> 01:10:29,040
ორივემ ვიცით რა გვქონდა ჩვენს შორის
833
01:10:29,120 --> 01:10:31,640
და დამიჯერე,
რომელიც დიდი ხნის წინ დასრულდა.
834
01:12:57,560 --> 01:12:58,600
ჰეი.
835
01:12:59,600 --> 01:13:01,600
- წადი, კაცო, წადი.
- მომისმინე.
836
01:13:01,680 --> 01:13:04,800
არ ვიცი რას ფიქრობ,
მაგრამ არ მაინტერესებს.
837
01:13:04,880 --> 01:13:07,080
-შეგიძლია მაინც ამიხსნა?
- სერიოზულად, წადი!
838
01:13:07,200 --> 01:13:09,376
თუ გინდა, რომ შენი სიცოცხლე გარისკოს, განაგრძე,
მაგრამ შენ მარტო ხარ.
839
01:13:09,400 --> 01:13:12,240
- კარგი, კაცო. მე მესმის. მაგრამ ნება მომეცით...
- არა, არ მინდა "მიიღოთ"
840
01:13:12,600 --> 01:13:14,240
მინდა რომ გაქრი.
841
01:13:17,320 --> 01:13:18,880
ჰიუგო, მე შევეცადე დაგეხმაროთ.
842
01:13:19,560 --> 01:13:22,321
- უნდა იცოდე, რომ მიზეზი არსებობს.
-ვიცი მიზეზი აქვს.
843
01:13:22,480 --> 01:13:25,720
ეს არის იგივე მიზეზი, რაც გაფუჭდა
შვიდი წლის წინანდელი სიცოცხლე ხარ.
844
01:13:28,080 --> 01:13:30,000
ასე რომ, არ გინდოდა ყოფნა
სტრიპტიზიორი, არა?
845
01:13:30,680 --> 01:13:33,320
იმიტომ რომ არ გინდა ისინი
გამოიყენო შენი სხეული, მხოლოდ გონება,
846
01:13:33,400 --> 01:13:35,160
ბლა, ბლა, ბლა...
და ყველა ის სისულელე.
847
01:13:35,680 --> 01:13:38,376
და ის ძუ გადის კარებში
და შენ გონებას კარგავ მასზე.
848
01:13:38,400 --> 01:13:39,720
მაკარენა არ მიყვარს, კაცო.
849
01:13:41,800 --> 01:13:44,040
ცხედარი ჩემს ნავზე იპოვეს
არ იყო ფილიპე.
850
01:13:45,880 --> 01:13:48,560
მასთან ახლოს უნდა მივიდე
რათა გაერკვია რა მოხდა იმ ღამეს.
851
01:13:50,600 --> 01:13:51,880
ეს არის მიზეზი.
852
01:15:50,640 --> 01:15:51,640
ტრიანა!
853
01:15:53,200 --> 01:15:54,680
რა, ჰიუგო? რა?
854
01:15:54,960 --> 01:15:57,120
ეს არ არის ის, რაზეც ჩვენ ვისაუბრეთ.
მომატყუე.
855
01:15:57,200 --> 01:16:01,360
თქვი, რომ მიმტანად მუშაობდი.
მაგრამ შენ სტრიპტიზიორი ხარ. რატომ?
856
01:16:06,160 --> 01:16:07,680
ეს არის ყველაფერი, რაც მე ვიცი როგორ გავაკეთო.
857
01:16:33,400 --> 01:16:35,680
ქალბატონო როჰას, ძალიან მიხარია თქვენი ნახვა.
858
01:16:36,000 --> 01:16:37,680
კარმენ, ნახე რა მოვიტანე.
859
01:16:37,760 --> 01:16:39,480
ასე რომ თქვენ იცით
როგორი გემო აქვს ნამდვილ პომიდორს.
860
01:16:40,160 --> 01:16:43,000
დიდი მადლობა.
ეს მშვენიერია.
861
01:16:44,840 --> 01:16:47,320
დოლორეს, გადააგდე ესენი.
862
01:16:47,400 --> 01:16:48,400
ძალიან კარგად.
863
01:16:49,240 --> 01:16:51,880
- მაშ, რისი თქმა გჭირდა?
- ამ გზით, გთხოვ.
864
01:17:00,760 --> 01:17:03,680
ვიცნობდი საქმეზე დავალებულ ადვოკატს
ძალიან კარგი იყო,
865
01:17:04,640 --> 01:17:07,920
მაგრამ მე არ ველოდი მას
რომ ასე მალე იპოვო რაღაც ასეთი უზარმაზარი.
866
01:17:08,800 --> 01:17:12,280
ეს ყველაფერი გაართულებს
მედინებისთვის.
867
01:17:12,680 --> 01:17:13,680
ბევრი.
868
01:17:14,240 --> 01:17:15,280
სრულყოფილი.
869
01:17:16,120 --> 01:17:18,200
სწორედ ამის იმედი გვქონდა.
870
01:17:27,160 --> 01:17:29,880
დუარტე და თანამოაზრეები
871
01:17:44,600 --> 01:17:47,760
ჩვენ ვაპირებთ წინსვლას,
თითქოს არაფერი მომხდარა.
872
01:17:51,680 --> 01:17:54,920
ეს არის უზარმაზარი გარიგება,
როგორც 2007 წლამდე.
873
01:17:55,080 --> 01:17:57,240
მედინა როხასი ძალიან გრძელია.
874
01:17:57,400 --> 01:17:59,040
შეიძლება მხოლოდ როხასი.
875
01:18:00,720 --> 01:18:02,680
ჩემი ერთადერთი შანსია, არ დავბრუნდე ციხეში
876
01:18:02,840 --> 01:18:04,720
არის ფილიპეს პოვნა,
და ამოიღეთ სიმართლე მისგან.
877
01:18:04,760 --> 01:18:06,960
იქნებ შენ შეინარჩუნე მასთან ურთიერთობა
ამ ბოლო შვიდი წლის განმავლობაში.
878
01:18:07,080 --> 01:18:08,120
არაფერი არ ვიცი!
879
01:18:09,840 --> 01:18:12,320
- იპოვეთ ექსპერტიზის მანქანა.
- შენი საქმე არ არის გამოძიება.
880
01:18:12,480 --> 01:18:13,880
გახსოვდეთ, თქვენ პირობით ვადაზე ადრე ხართ.
881
01:18:21,600 --> 01:18:23,960
მე მინდა... მე მინდა სათამაშო ბიჭი...
882
01:18:27,960 --> 01:18:29,976
გიჟი ხარ.
და როცა არ ცეკვავ თანგში,
883
01:18:30,000 --> 01:18:32,360
თქვენ ავიწროებთ მოწმეებს
რომლებიც თქვენი პატარა ვიზიტის შემდეგ კვდებიან.
884
01:18:47,040 --> 01:18:48,040
ვისთვის მუშაობ?
885
01:18:48,200 --> 01:18:49,040
შენთვის. მე შენთვის ვმუშაობ.
886
01:18:49,200 --> 01:18:51,560
არავის უთხარი
როცა ჩემს ქმარს იპოვი.
887
01:19:01,120 --> 01:19:02,440
რა ჯანდაბას აკეთებ?